2018-09-17

SALIDA DE TICOTICO, MAKEDA Y KABANE - ABFLUG-DEPARTURE

Después de estar muchos meses con  GCPETS llegó el día de despedirnos de MAKEDA & KABANE , pero también de TICOTICO, que estuvo meses en una perrera municipal!
Muchas gracias a Sandra y Arne por llevar a los tres en su vuelo a Alemania!
Aunque las despedidas son siempre un poco tristes, también nos alegramos de que nuestros perros tengan la oportunidad de encontrar una familia en Alemania. Les deseamos mucha suerte 💕💙

Nach viele Monaten bei GCPETS kam dass Moment uns zu verabschieden von MAKEDA & KABANE, aber auch von TICOTICO die wir retten koennte aus eine Toetungsstation wo er Monatenlang verblieb!
Vielen Dank an Sandra und Arne um unsere drei mitfliegen zu lassen nach Deutschland!
Obwohl ein Abschied immer etwass traurig ist, freuen wir uns auch dass auch diese Drei eine Change bekommen ein neues Leben an zu fangen in Deutschland und wuenschen alle drei auch viel Gluck!
 💕💙

After many months with GCPETS came the day to say goodbye to MAKEDA & KABANE , but also to TICOTICO who stayed for months in a killingstation! 
Many thanks as well to Sandra and Arne for taking with them on theit flight back to Germany all three of them!
Although it makes us always a little sad when our dogs are going, we are also very gratefull that they can start a new life in Germany and wish all three of them all the luck of the world to find their own new family  💕💙






2018-09-15

NIVEA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED!!!


Hoy hemos entregado en adopción a la pequeña NIVEA.  Llegó a nosotros junto a su hermanita Sumsa, que fueron encontradas en su día junto a unos contenedores de basura.
Liliana desde que la conoció quiso adoptarla para estar con ella y para que su perrito tuviese una compañera de juegos.  NIVEA ya está en su casa y se va adaptando poco a poco a su nueva vida.


Heute haben wir der kleinen NIVEA in Adoption gegeben. Sie  kam mit ihrer kleinen Schwester Sumsa zu uns, die zu  Zeit neben Müllcontainern gefunden wurden. 
Liliana, seit Sie sie kennen lernte, wollte sie adoptieren, um bei ihr zu sein, und für ihren Hund , um einen Spielkamerade zu haben. NIVEA ist bereits ins neues Zuhause  und passt sich Schritt für Schritt an ihres neues Leben an.

Today we have gave the small NIVEA in adoption. She came to us with her little sister Sumsa, who were found next to dumpsters. 
Liliana, since she met her, wanted to adopt her to have her with her, and for her dog to have a playmate. NIVEA is already in her new home and is adapting step by step to her new life.
 



RIN ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!

Hoy el día de suerte ha sido para el pequeño RIN.
Hace un par de semanas lo retiramos de una perrera municipal, lleno de pulgas y garrapatas junto a sus 10 hermanos (2 camadas).
En este tiempo ha estado en una casa de acogida, muy cuidado y ya pasó varias veces por el veterinario.
José Antonio, su esposa y sus  hijas, lo vieron en nuestra web y se enamoraron de él.
Ya está en su nueva casa, y con tantas mamás va a estar super mimado.  Dicen que es muy listo y limpito.  Mucha suerte pequeño Rin, y muchas gracias a esta familia que han decidido adoptar y no comprar !!!!

Heute war der glückliche Tag für die kleine RIN. 
Vor ein paar Wochen haben wir ihn mit seinen 10 Brüdern (2 Würfe) aus einem Toetungsstation  mit Flöhen und Zecken entfernt. 
In dieser Zeit war er auf eine Pflegestelle , mit liebe versorgt  und war schoen mehrmals beim Tierarzt 
José Antonio, seine Frau und seine Töchter, haben ihn auf unserer Website gesehen und sich in ihm verliebt.
Er  ist bereits in seinem neuen Zuhause und mit so vielen Müttern wird er super verwöhnt. Sie sagen, er ist sehr schlau und sauber. Viel Glück kleiner Rin, und vielen Dank an diese Familie, die sich entschieden haben, zu adoptieren und nicht ein Tier zu kaufen !!!!


Today was the happy day for  little RIN. 
A few weeks ago, we removed him from a killingstation full with fleas and ticks with his 10 brothers (2 litters). 
During this time he was on a foster home, provided with love and went several  several times  the vet 
José Antonio, his wife and daughters, saw him on our website and fell in love with him.
He is already in his new home and with so many mothers he wil be real spoiled. They say he is very smart and clean. Good luck little Rin, and many thanks to this family who have decided to adopt and not to buy an animal !!!!











2018-09-14

KINTA BUSCA UN HOGAR-SUCHT EIN ZUHAUSE - LOOKING FOR A FAMILY

KINTA fue encontrada en la calle hace un año  y hicimos cargo de ella. Fue adoptado pero su adoptante por problemas de salud no puede cuidarla mas y con todo el dolor de corazon nos pide ayuda de buscarla una nueva Familia.
KINTA es muy buena, obediente y acostumbrada vivir dentro de la casa. Tiene 7 años ahora. Esta sana y es muy juguetona.
Buscamos para ella una familia que tenga tiempo para larga paseos y juegos con ella.

KINTA wurde vor einem Jahr auf der Straße gefunden und wir haben Sie dann bei uns aufgenommen . Sie wurde adoptiert, aber ihre Adoptiveltern aufgrund gesundheitlicher Probleme können sich nicht mehr um sie kümmern und bittet uns mit all dem Schmerz des Herzens um Hilfe, um Sie eine neue Familie zu finden. 
KINTA ist sehr lieb, gehorsam und daran gewöhnt, im Haus zu wohnen. Sie  ist jetzt 7 Jahre alt. Sie ist gesund und sehr verspielt. 
Wir suchen eine Familie, die Zeit für lange Spaziergänge und Spiele mit ihr hat.
  
KINTA was found on the street a year ago and we took care of her. She was adopted, but her adoptive parents can no longer take care of her due to health problems and, with all the pain of the heart, asks us for help to find a new family. 
KINTA is very nice, obedient and accustomed to live in a house. She is now 7 years old. She is healthy and very playful. 
We are looking for a family that has time for long walks and plays with her.






2018-09-10

CACHORRO PARTICULAR-WELPE PRIVAT - PUPPY PRIVATE

CONTACTO- KONTAKT - CONTACT :  grancanariapets@gmail.com

Monica encontró esta preciosa cachorrito hembra hace un mes.  La está cuidando pero necesita encontrarle una familia.  Tiene 3 meses y medio y es muy buena y sociable y no hace nada dentro de casa.

Monica hatt diese kleine Welpe von 3 Monaten gefunden. Sie sucht ihm ein neues Zuhause

Monica found this little male puppy from 3 month only. She is looking for a new family for him






CLAVEL ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

CLAVEL es una pequeña perrita que su dueña anterior no pudo seguir cuidando.  Lleva un par de meses con nosotros, ya la hemos castrado y preparado y ahora ha sido adoptada por Jennifer y su madre.
Ya está en su nueva casa y se porta muy bien.  Le han comprado una camita preciosa !!!

CLAVEL ist ein kleine Hundin , den ihr Vorbesitzer nicht weiter pflegen konnte. Sie ist seit ein paar Monaten bei uns und wir haben sie bereits kastriert und vorbereitet und sie ist jetzt von Jennifer und ihrer Mutter adoptiert worden.Sie ist bereits in ihre neuen Heimat und verhält sich sehr gut. Sie haben Sie ein schönes kleines Bett gekauft !!!


CLAVEL is a small dog that her previous owner could not maintain. She's been with us for a couple of months and we've already castrated and prepared her and she's now adopted by Jennifer and her mother. She's already in her new home and behaving very well. They have bought her a nice little bed !!!








2018-09-04

SALIDA DE ALEX, MONDEO Y ROMEO - ABFLUG - DEPARTURE

Esta semana viajaron tambien  ALEX, MONDEO y ROMEO a Alemania.
Muchas gracias a nuestros padrinos de vuelo ,Stephanie, Stephan y Johann, por llevar a nuestros tesoros a una nueva vida mejor!
Llegaron bien y esperamos recibir noticias pronto de ellos!

Diese Woche reisten ALEX, MONDEO und ROMEO nach Deutschland. 
Vielen Dank an unsere Flugpatenn , Stephanie, Stephan und Johann, dass sie unsere Schätze in ein neues und besseres Leben gebracht haben! 
Sie sind gut angekommen und wir hoffen bald Nachrichten von ihnen zu erhalten!

This week ALEX, MONDEO and ROMEO traveled to Germany. 
Many thanks to our flightsponsors , Stephanie, Stephan and Johann, that they have taken  our treasures into a new and better life! 
They have arrived well and we hope to receive news from you soon!





SALIDA DE CONAN Y ROXANA - ABFLUG - DEPARTURE

En el mes de agosto viajaron ROXANA y CONAN a Alemania!
Muchas gracias a Diana y Myrna para llevar a los dos en su vuelo devuelta a casa.
ROXANA pudimos salvar de una perrera, donde su anterior dueño la dejo sin mas, y CONAN a quien pudimos salvarlo de una vida  en el campo pero en cadenado y con un espacio muy limitado para moverse!
Muchas gracias a todos para que ellos ahora son unos perros felices!

Im August reisten ROXANA und CONAN nach Deutschland! 
Vielen Dank an Diana und Myrna, dass sie die beiden mit nach Deutschland  auf ihren Flug  genommen haben. 
ROXANA konnten wir aus einem Toetungsstation  retten, wo ihr Vorbesitzer sie ohne Gedanken hinter gelassen hat, und CONAN, die wir vor einem Leben auf dem Land retten konnten, wo er an eine   Kette lebte und mit sehr begrenztem Bewegungsspielraum! 
Vielen Dank an alle, damit sie jetzt glückliche Hunde sind!

ROXANA and CONAN traveled to Germany in August! 
Many thanks to Diana and Myrna for taking the two to Germany for their flight. 
ROXANA we have been able to save from a killingstation  where her previous owner left her behind, and CONAN, which we saved from a life in the countryside, where he lived on a chain and with very limited range of movement! 
Many thanks to all, so that they are happy dogs now!





2018-09-03

NIVEA Y SUMSA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos pequeñas hermanitas estaban abandonadas cerca de en unos contenedores de basura.  Una persona que pasó por ahllí no pudo resistirse y las recogió.  Nos pidieron ayuda y las dos peques ya están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Les hemos puesto de nombre NIVEA a la blanca y SUMSA a la negra.  Ya han pasado por el veterinario y tienen sus primeras vacunas y chip.  Tienen 3 meses y son de tamaño pequeño.

Diese beiden kleinen Geschwistern wurden in der Nähe einen Mülltonnen  ausgesetzt. Eine Person, die vorbei kam hatt sie sofort mitgenommen .Sie haben uns um Hilfe gebeten und die beiden Welpe sind jetzt auf eine Pflegestelle von uns. 
Wir haben sie NIVEA (die kleine  Weißen)  und SUMSA ( Schwarz/Braune ) genannt.
 Beide haben schoen eine Impfung und Mikrochip bekommen und sind jetzt ung 2,5 Monate alt.

These two little siblings were abandonated close  to a garbage can . A person who came by took them  away immediately. They asked us for help and the two puppies are now on a foster home of ours. 
We called them NIVEA (the little white one ) and SUMSA (black / brown).
Both got the first vaccination and microchip and are now 2.5 months old.