2018-07-30

AISHA ENTRA EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeñita se llama AISHA.  La retiramos de una perrera municipal.  No sabemos nada de su vida pero se ve que ha estado en una casa muy mimada.  Solo tiene un año, y es muy pequeña de tamaño, 4 kg.
Nos da mucha pena porque lo único que quiere es estar pegada a una persona que la consuele y la mime.
Buscamos una persona o familia que le pueda dar los mimos, contacto y cariño que necesita.

Dieses kleine Mädchen heißt AISHA. Wir haben sie aus einem Toetungsstation entfernt. Wir wissen nichts über ihresLeben, aber wir können sehen, dass Sie in einem Haus war und verwoehnt werde. Sie ist nur ein Jahr alt, und es ist sehr klein, 4 kg. 
Es tut uns sehr leid, denn alles, was sie will ist in die naehe zu sein von uns und verwoehnt zu werden. 
Wir suchen nach einer Person oder einer Familie, die Ihnen die Verwöhnung, den Kontakt und die Liebe geben können, die Sie braucht.

This little girl is called AISHA. We removed her from a killingstation. We do not know anything about her life, but we can see that she was in a house and was spoiled. She is only one year old and it is very small, 4 kg. 
We are very sorry, because everything she wants is to be close to us and to be pampered. 
We are looking for a person or a family who can give her  the pampering, the contact and the love that she needs.















BISI Y BUSI ENTRAN EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

En una perrera municipal dejaron 6 bebés muy pequeños de yorkshire.  Cuando nos enteramos quedaban solamente estos dos y los retiramos de allí.
Ahora tienen 3 meses.  Son macho y hembra.  BISI, la niña, pesa kilo y medio.  BUSI, el macho, 1,7 kg.
Son preciosos, simpáticos y buenos.  Están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y ya han empezado con las primeras vacunas.

MONDEO (Dreifarbig) und ROMEO (Schwarz / Braun) sind Geschwistern die in einem Toetungsstation  waren und darauf warteten, dass jemand sie von dort entfernte. Wir von Gran Canaria Pets haben beide dann auch sofort mitgenommen. 
Beide Ruede sind sehr jung, (6 Monate), und sollen nicht viel Groesser werden , Mondeo wiegt 3,5 kg. und Romeo 5 Kg. 
Sie sind lieb , fröhlich und haben ihre Impfungen bekommen. Wir suchen ein Zuhause fuer jeder.

In a killingstation 6 very small puppy of Yorkshire Terrier were left behind. When we found out, there were only these two and we immediately removed them from there.
Now they have 3 months. They are male and female. BISI, the girl, weights 1.5 kilos. BUSI, the male, 1.7 kg. 
They are pretty, friendly and kind. They are at a fosterhome  of Gran Canaria Pets and have already breceived the first vaccination.















MONDEO Y ROMEO ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


MONDEO  (tricolor ) Y ROMEO (negro/fuego))son dos hermanos que estaban en una perrera municipal esperando que alguien los retirase de allí.  Gran Canaria Pets lo ha hecho.
Son muy jóvenes, (6 meses), van a tener un tamaño pequeño, Mondeo pesa 3,5 kg. y Romeo 5 Kg.
Son buenos, alegres, y están preparados para ser adoptados.

MONDEO (Dreifarbig) und ROMEO (Schwarz / Braun) sind Geschwistern die in einem Toetungsstation  waren und darauf warteten, dass jemand sie von dort entfernte. Wir von Gran Canaria Pets haben beide dann auch sofort mitgenommen. 
Beide Ruede sind sehr jung, (6 Monate), und sollen nicht viel Groesser werden , Mondeo wiegt 3,5 kg. und Romeo 5 Kg. 
Sie sind lieb , fröhlich und haben ihre Impfungen bekommen. Wir suchen ein Zuhause fuer jeder.

MONDEO (white/brown)) and ROMEO (black / brown) are siblings who were in a killing station and were waiting for someone to remove them from there. We from Gran Canaria Pets took both of them away immediately. 
Both males are very young, (6 months), and should not be much bigger, Mondeo weights 3.5 kg. and Romeo 5 Kg. 
They are sweet, happy and got their vaccinations. We are looking for a home for them.







SCHOTO NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Esta perra ha estado muy bien cuidada y mimada, pero su dueña falleció.  Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de ella.  Los primeros días estaba muy triste, pero ya está un poco mas animada.  Es una perra muy bonita, tiene 9 años aunque no los aparenta. Es muy buena y tranquila.
Cuando la llevamos al veterinario le detectaron varios tumores (pequeños) en las mamas. Ya pasó por la primera operación y le quitaron toda una cadena. Ella  se recuperó enseguida y pronto pasará por otra operación.
Buscamos nueva familia para ella donde la quieran como ella se merece.

Diese Hündin wurde sehr gut gepflegt und verwöhnt, aber ihr Besitzer starb. Gran Canaria Pets hat sich dann aufgenommen . Die ersten Tage war sie sehr traurig, aber jetzt ist Sie wieder Froeh und Gluecklich.   Sie ist eine sehr hübsche Hündin, 9 Jahre alt, obwohl sie sehr gerne noch spazieegange macht . Sie  ist sehr lieb und ruhigund anhaenglich. 
Als wir sie zum Tierarzt brachten, entdeckten sie mehrere (kleine) Tumore in den Brüsten. Sie haben die erste Operation bereits durchgeführt und eine ganze Kette entfernt. Sie erholte sich schnell und bekommt bald eine weitere Operation
Wir suchen nach einer neuen Familie für sie, die  sie lieben werden.

This female dog was very well looked after and spoiled, but her owner died. Gran Canaria Pets took her in . The first days she was very sad, but now she is happy  again. She is a very beautiful girl, 9 years old, although she loves to go for a walk. She is very sweet and calm and affectionate. 
When we took her to the vet, they discovered several (small) tumors in the breasts. She has already completed the first operation and they removed a whole chain. She recovered quickly and will soon have another surgery 
We are looking for a new family for you who will love and pamper  her.










2018-07-28

ENCUENTRO - TREFFEN - MEETING 17.06.2018

Y .........porfin podemos publicar las fotos del encuentro el dia 17.06.2018 en Alemania, cerca de Aquisgrán !
Gracias por la paciencia de todos los adoptantes y tambien los perros para hacer la foto!
Era un dia maravillosa y gracias a nuestra contacto ahi Anita por organisar este dia!
Los perros como pueden ver estan muy bien, y muy felices con sus nuevas familias!!!!

Und ......... endlich können wir Fotos vom Treffen am 17.06.2018 in Deutschland bei Aachen veröffentlichen! 
Danke für die Geduld aller Adoptierer und auch der Hunde, um das Foto zu machen! 
Es war ein wundervoller Tag und Dank unseres Kontakt Anita diesen Tag zu organisieren ! 
Die Hunde, wie Sie sehen können, machen es sehr gut  und sind sehr glücklich mit ihren neuen Familien !!!!

And ......... finally we can publish photos of the meeting on 17.06.2018 in Germany near Aachen! 
Thank you for the patience of all adopters and also the dogs to take the picture! 
It was a wonderful day and thanks to our contact Anita to organize this day! 
The dogs, as you can see, theyare doing very well and are very happy with their new families !!!!