2018-05-23

KAYA SIGUE BUSCANDO FAMILIA- SUCHT EIN ZUHAUSE - LOOKING FOR A FAMILY

La pequeña KAYA sigue con nosotros. Es una perrita de 6 meses, muy pequeña de tamaño, no llega a los 3 kg.  Lleva meses con nosotros, y todavía no hemos encontrado la familia adecuada para ella.   Durante este tiempo ha estado muy mimada en una casa de acogida, conviviendo muy feliz con otros perros, por eso buscamos una familia que le proporcione la misma vida feliz que ha tenido hasta ahora.

Kleine Kaya ist immer noch bei uns. Sie  ist ein 6 Monate alter Hundin, sehr klein, Sie wiegt kaum 3 kg. Sie ist seit Monaten bei uns und wir haben immer noch nicht die richtige Familie für sie gefunden. Während dieser Zeit wurde sie auf ihre Pflegestelle sehr verwöhnt und lebte dort sehr glücklich mit anderen Hunden. Wir suchen eine Familie, die das gleiche glückliche Leben bescheren wird wie bisher.

 Little Kaya is still with us. She is a 6 months old female dog, very small, she hardly weighs 3 kg. She has been with us for months and we still have not found the right family for her. During this time she was very spoiled by her foster home and lives there very happily with other dogs. We are looking for a family that will bring the same happy life as before.









 






CADBURY, MUFFY, SANCHO,NICHE, SALIDA - ABFLUG . DEPARTURE!!

Gracias a Sandra y su amiga viajaron hoy 4 perritos a Alemania!
Cadbury y Muffy, los últimos de la camada qur nació en la calle, Sancho, de la casa del Horror de Juan Grande, y Niche, que fue abandonado encima de un muro y era filaria positivo.
Hoy por hoy son perros felices y sanos!
Buen viaje y esperemos que  cada uno  tenga un futuro mejor, lleno de alegría y felicidad!

Dank Sandra und ihrer Freundin reisten heute 4 unsere Schuetzlingen nach Deutschland! 
Cadbury und Muffy, der letzte aus dem Wurf, der auf der Straße geboren wurde, Sancho aus dem Haus des Horror von Juan Grande, und Niche, die auf einer Mauer ausgesetzt wurde und Filaria  hatte. 
Heute sind sie glückliche und gesunde Hunde! 
Gute Reise und hoffe, dass jeder eine bessere Zukunft hat, voller Freude und Glück!

Thanks to Sandra and her friend, today 4 of our dogs  traveled to Germany! 
Cadbury and Muffy, the last of the litter born on the street, Sancho from the house of the horror of Juan Grande, and Niche, who was abandonated on a wall and had filaria. 
Today they are happy and healthy dogs! 
Have a good trip and hope for all of you to  have  a better future, full of joy and happiness!







2018-05-19

PARTICULAR - PRIVAT - PRIVATE


CONTACTO - KONTAKT - CONTACT : CARLA
EMAIL :  carlacharliedec@gmail.com
WHATSAPP (SOLO) 629279627

Carla nos pide ayuda para encontrar una familia para Bob. Lo encontraron abandonado durante su viaje a Fuerteventura y lo trajeron a Gran Canaria.
Tiene unos 7 meses y pesa 12 kilos.
Ya tienen dos perros en casa y no pueden quedarse con él.

Carla bittet uns um Hilfe, um eine Familie für Bob zu finden. Sie fanden ihm ausgesetzt während ihrer Urlaubreise  nach Fuerteventura  und brachten ihn nach Gran Canaria. 
Er ist ung. 7 Monate alt und wiegen 12 Kilo. 
Sie haben bereits zwei Hunde zu Hause und können ihm nicht behalten.

Carla asks us for help to find a family for Bob. They found him abandonated during their holiday trip to Fuerteventura and brought him to Gran Canaria. 
He is around 7 months old and weights 12 kilos. 
They already have two dogs at home and can not keep him.













 

2018-05-18

NUESTROS PERRITOS ADOPTADOS EN LAS PALMAS NOS SALUDAN !!!!!!!














2018-05-12

MAMI Y BEBES - MUTTER UND WELPE - MOM AND PUPPIES

Recibimos hace un par de semanas una petición de ayudar a un par de perritos de lo cual algunos estaban atados a una cadena! Ellos todos son de tamaño pequenos y pesan menos de 5 kilos!
No tuvimos sitio para acogerlos, pero este semana hemos recogida a una hembrita que di luz a 6 cachorros.... y lametablemente 4 de ellos murieron uno detras de otro! Quedaron con vida solo estos dos bebes.Fuimos a recogerlos pero no tenemos un lugar adecuados para ellos!
BUSCAMOS URGENTE UNA CASA DE ACOGIDA PARA ESTE FAMILIA!! La mami pesa unos 3 a 4  kilos solo! Los cachorros tienen todavia los ojos cerrados y tienen menos de 2 semanas!
Si puedes ayudar a este familia nos pueden escribir al correo de la protectora ; grancanariapets@gmail.com

Wir haben vor ein paar Wochen eine Anfrage bekommen, um ein paar kleine Hunde zu helfen, von denen einige an eine Kette angebunden waren! Sie sind alle klein und wiegen weniger als 5 Kilo! 
Wir hatten keinen Platz um sie auf zu nehmen, aber diese Woche haben wir eine Weibchen auf genommen, die 6 Welpen bekommen hat ... und  4 davon starben hintereinander! Nur diese zwei Babys sind am Leben geblieben, wir haben sie abgeholt, aber wir haben keinen geeigneten Platz für sie! 
WIR SUCHEN DRINGEND NACH EINEN PFLEGESTELLE FUER DIESE FAMILIE! ! Mama wiegt nur 3 bis 4 Kilo! Die Welpen haben immer noch ihre Augen geschlossen und sie haben weniger als 2 Wochen! 
Wenn Sie dieser Familie helfen können schreiben Sie uns bitte an; grancanariapets@gmail.com

We received a request a couple of weeks ago to help a couple of small dogs ,some of which were tied to a chain! They are all small in size and weight less than 5 kilos! 
We had no place to welcome them, but this week we collected a female who gave birth to 6 puppies .... and of which  4 of them died one behind the other! Only these two babies were still alive. We went to pick them up but we do not have a suitable place for them! 
WE ARE URGENTLY SEARCHING FOR A FOSTERHOME FOR THIS FAMILY! Mom weights 3 to 4 kilos alone! The puppies still have their eyes closed and they are less than 2 weeks old! 
If you can help this family, please send us a mail  ; grancanariapets@gmail.com














2018-05-08

PARTICULAR GATO- PRIVAT - PRIVATE

CONTACTO-KONTAKT - CONTACT  ; HELENE
EMAIL:gestiones.lasislas@gmail.com

Gato encontrado Las Palmas, Ciudad Jardin
Gefunden in Las Palmas 
Found in Las Palmas




2018-05-06

ALINE Y PANAMA ADOPTADAS !!!!

Riny  tenía en acogida a dos de nuestras perras, ALINE y PANAMÁ
Les cogió mucho cariño y decidió adoptarlas.  Rini pasa parte del año en Holanda y parte en Gran Canaria.
Esta semana voló a Holanda para pasar unos meses, aunque días antes del viaje se rompió una mano. Pero eso no es impedimento para que Rini, con su  gran fortaleza, pueda viajar con sus tres perros.
Gracias Rini por tu ayuda incansable a lo largo de los años a los perros de Gran Canaria !!

Riny war Pflegestelle für zwei unserer Hunde ALINE und PANAMA 
Sie  mochte sie sehr und entschied sich, beide zu adoptieren. Rini verbringt einen Teil des Jahres in Holland und  anderes auf Gran Canaria. 
Diese Woche flog Sie nach Holland, um dort ein paar Monate zu verbringen, obwohl Sie sich Tage vor der Reise die Hand brach. Aber das ist kein Hindernis für Rini mit ihrer großen Stärke, mit ihren drei Hunden zu reisen. 
Danke Rini für deine unermüdliche Hilfe über die Jahre zu den Hunden auf Gran Canaria !!!

Riny was fostering two of our dogs, ALINE and PANAMA
She was very fond of them and decided to adopt them. Rini spends part of the year in Holland and part in Gran Canaria. 
This week she flew to Holland to spend a few months, although days before the trip she broke a hand. But that is no impediment for Rini, with her great strength, to travel with her three dogs. 
Thank you Rini for your tireless help over the years to the dogs of Gran Canaria !!!