2018-04-19

SALIDA DE SANSON Y SABINA- ABFLUG - DEPARTURE

SABINA y SANSON, dos de los pequeños supervivientes de la casa de Juan Grande, han viajado hoy a Alemania para ser adoptados allí.
Los Sres. Duhme los llevaron en su vuelo de regreso de vacaciones como hacen siempre que vienen a Gran Canaria.  Les estamos muy agradecidos por su ayuda y por su donación.

SABINA und SANSON, zwei der kleinen Überlebenden von Juan Grande, sind heute nach Deutschland gereist, um dort adoptiert zu werden. 
Die Fam. Duhme nahmen sie mit auf ihrem Rückflug nach Deutschland, wie sie es immer tun, wenn sie nach Gran Canaria kommen. Wir sind sehr dankbar für Ihre Hilfe und für Ihre Spende.

SABINA and SANSON, two of the small survivors of Juan Grande's house, have traveled to Germany today to be adopted there. 
Fam. Duhme took them on their return flight to Germany  as they always do when they come to Gran Canaria. We are very grateful for your help and for your donation.