2018-02-11

SALIDA DE PLIS, ARONA Y DICKY - ABFLUG - DEPARTURE

Hoy nos despedimos de 3 de nuestros perros, todos todavía cachorros y de diferentes camadas!
ARONA, de la camada de una Bodeguera, que fue encontrada a punto de parir y recogida por Pancho & Ana.
PLIS, que pudimos salvar con sus 4 hermanos de una perrera municipal y que  Sebi acogió en su casa.
DICKY, también salvado junto con su hermano de una perrera municipal y cuidado por Esther y su equipo de voluntarios.
Para Anita y Horst terminaron las vacaciones y  para estos tres amores empieza una vida nueva, con propio hogar y familia!

Heute verabschieden wir uns von 3 unserer Hunde, alle noch Welpen aus verschiedene Würfe! 
ARONA aus dem Wurf einer Bodequera, die von Pancho & Ana geborgen und versorgt wurde. 
PLIS, die wir mit seinen 4 Brüdern aus einem Gemeinde ( toetungs) Station retten konnten und die Sebi so lange ufgenommen hatt 
DICKY  auch gerettet  zusammen mit ihren Bruder aus einem Gemeinde ( toetungs) Station und werde durch  Esther und ihre Team von Freiwilligen versorgt.. 
Denn Anita und Horst haben die Ferien beendet und für diese drei Lieben beginnt ein neues Leben, mit ein eigenes  Zuhause und  Familie!

Today we had to say goodbye to 3 of our dogs, all puppies from different litters! 
ARONA from the litter of a Bodequera, which was recovered and taken care of by Pancho & Ana. 
PLIS, which we were able to rescue with his 4 brothers from a public (killing) shelter and taken in foster by Sebi 
DICKY also rescued along with her brother from a public (killing) shelter and is taken care of by Esther and her volunteers team. 
Time for  Anita and Horst to end their holidays  and for these three loves begins a new life, with their own home and family!