2018-02-07

PANDA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED

 La pequeña PANDA ( 3 kilitos solo) vive ahora con  Karin y Peter.
Tiene ahora la suerte de vivir el frío invierno en Canarias y los otros meses en Alemania!
PANDA vino de un criador, pero ya está castrada y ya no necesitará jamás tener crías para su venta!
Con los cuidados y mimos de Karin y Peter se recuperó muy rápido de la intervención y está completamente adaptada a su nuevo hogar y con una hermana nueva, Kiwi!
Gracias Karin y Peter por adoptar y quererla.

Kleine Panda (nuer 3 kilo) lebt jetzt mit Karin und Peter. 
Jetzt hatt sie dass  Glück, waehrend die kalten Winter, 5 Monaten auf den Kanarischen Inseln zu wohnen  und die anderen Monate in Deutschland! 
PANDA kam von einem Züchter, aber Sie  ist bereits kastriert und braucht keine Welpe mehr zu produzieren  zum Verkauf! 
Mit den Sorgen und dem Verwöhnen von Karin und Peter hat sie sich sehr schnell von der Intervention erholt und ist komplett Glueklich in ihre neuen Zuhause und mit einer neuen Schwester, Kiwi!
Danke, Karin und Peter, dass euch Sie  angenommen hast und Sie lieben.

Little Panda (only 3 kilos) now lives with Karin and Peter. 
She has the luck to live 5 months in the Canary Islands during the cold winters, and the other months in Germany! 
PANDA came from a breeder, but she is already castrated and does not need to produce puppies for sale anymore! 
With the cares and pampering of Karin and Peter, she  recovered very quickly from the intervention and is completely happy in her new home and with a new sister, Kiwi! 
Thank you, Karin and Peter, for adopting  and loving her.