2018-01-19

YASSA & YARA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Son hermanas aunque no se parezcan mucho.....
Son las dos supervivientes de una camada de 9 que nacieron en el campo.  Aunque la madre tiene dueños, la dejan parir cada 6 meses, y los pequeños se quedan por ahí a la buena de Dios y se van muriendo sin ningún cuidado ni atención.
Una vecina logró rescatar a estas dos pobrecitas y ya están en Gran Canaria Pets.  Tienen  6 meses.
Yassa es la negrita, pesa 4 kg. y Yara la beige pesa 4,5 kg.
Son muy buenas y tranquilas.

Beiden sind Schwestern, obwohl sie nicht viel gleich  aussehen ..... 
Sie sind die zwei Überlebenden eines Wurfes von 9, die auf dem Feld geboren wurden. Obwohl die Mutter  ein Besitzer hat, lassen die  sie alle 6 Monate gebären. Sie lassen die Welpe dort auf dem Grundstuck ohne Aumerksamheit, oder versorgung. Einige ueberleben es, aber die meiste ueberleben es nicht und  sterben dort......... 
Ein Nachbar schaffte es, diese beiden Armen zu retten und wir haben sie aufgenommen. Sie sind jetzt 6 Monaten alt . 
Yassa ist die Schwarzfarbige  und wiegt 4 Kilo. Yara die Hellfarbige und  wiegt 4,5 k.
Sie sind sehr ruehig und lieb. 


Both are sisters, although they do not look much alike ..... 
They are the two survivors of a litter of 9 who were born in the field. Although the mother has an owner, theylet her give birth every 6 months. They leave the puppies there on the property without any awkwardness or care. Some survive, but most do not survive and die there ......... 
A neighbor managed to rescue these two  and we took them in. They  are now 6 months old. 
Yassa isthe black one and weights 4 kilos. Yara is light-colored and weights 4.5 k. 
They are very calm and kind.