2018-01-26

POLA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña es muy joven pero pasó toda su vida atada con una cadena en una finca.  Afortunadamente ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Es pequeña de tamaño, pesa 5 kilos y medio y también de edad, pues apenas tiene el año.
Es muy tímida, pero tan pronto le dan cariño no se despega de la persona que la trata bien.
Le hemos puesto de nombre POLA.

Dieses kleine Mädchen ist sehr jung, aber verbrachte ihr ganzes Leben an eine Kette auf eiinen Gruendstuck . Zum Glück haben wir Sie sofort aufgenommen! 
Sie ist klein, wiegt 5 Kilo und ist ung. 1 Jahr alt. 
Sie ist sehr schüchtern, aber sobald sie etwass liebe bekommt, bleibst Sie am liebste in die naehe.Wir haben sie POLA genannt.

This little girl is still young, but spent all her life on a chain on a farm. Luckily we could take her over immediately! 
She is small, weighs 5 kilos and is 1 year old. 
She is very shy, but as soon as she gets some love, she wants to stay close. We called her POLA.