2018-01-07

NICHE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta preciosa perrita estaba sola, abandonada, temblando sobre un muro en el campo.
Una persona que paseaba sus perros la vió y la recogió.
Ya ha entrado en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de nombre NICHE.
Es pequeñita, pesa 4 kg. y es muy buena y cariñosa.
Ya ha pasado por el veterinario, y tiene filaria.  Pero ya hemos empezado el tratamiento y en poco tiempo estará muy sanita, aunque puede ser adoptada ya sin problemas.

Diese Hundin war gefunden werden, alleine, verlassen und zitterte an einer Wand auf dem Feld. 
Eine Person, die mit seinen Hunden spazieren ging, sah es und hob es auf. 
Wir haben sie aufgenommen und haben sie NICHE genannt. 
Sie ist Klein ,  wiegt 4 Kilo. und sie ist sehr lieb und anhänglich. 
Sie war bereits beim Tierarzt und leider hat sie Filaria (Herzwurm). Wir sind  bereits mit der Behandlung angefangen und in kurzer Zeit wird Sie wieder gesund sein, obwohl Sieohne Probleme adoptiert werden kann.

This doggie was found alone, abandoned and shivering on a wall in the field. 
A person who was  walking  his dogs saw her and picked her up. 
We took her over and called her NICHE. 
She is small, weights 4 kilos. and she is very nice and affectionate. 
She was already at the vet and unfortunately she has filaria (heartworm). We have already started the treatment and in a short time she will be well again, although she can be adopted already  without problems .