2017-12-19

PING, PONG, PLIS, PLAS Y PLUF ESTÁN CRECIENDO - WACHSEN - ARE GROWING !!!!

Hace ya un par de semanas que retiramos esta camada de una perrera municipal.  Ya tienen 2 meses, y cada uno su carita y su personalidad propia.
Los 5 son machos,  están muy sanitos y ya tienen su primera vacuna.
Les hemos puesto  de nombre:
PING (todo blanco)
PONG  (muy blanco con orejitas negras)
PLIS (mancha blanca en la frente pequeña)
PLAS (Mancha blanca en la frente grande)
PLUF (pirata, el mas grande de la manada)
Ya pueden ser adoptados !!!

Vor ein paar Wochen haben wir diesen Wurf aus einem Gemeinde (Toetungs) Station entfernt. Sie sind bereits 2 Monate und jeder sein eigenes Ausdruckung und  eigenes Persönlichkeit. 
Alle 5 sind Ruede, sie sind sehr gesund und haben bereits ihren ersten Impfung und Mikrochip bekommen. 
Wir haben sie genannt: 
PING (ganz Weiß) 
PONG (Weiß mit schwarzen Ohren) 
PLIS (weißer Fleck auf der Stirn (Klein)) 
PLAS (weißer Fleck auf der Stirn (Groess)
PLUF (Pirat, der größte der Wurf)
Alle Fuenf suchen noch ein Zuhause und koennen reserviert oder besser noch, adoptiert werden!


A few weeks ago we removed this litter from a public (killing)shelter. They are already 2 months and everyone has his own expression and personality. All 5 are males, they are very healthy and have already received their first vaccination and microchip. 
We called them: 
PING (all white) 
PONG (white with black ears)
PLIS (white spot on the forehead (small)) 
PLAS (white spot on the forehead (big)) 
PLUF (pirate, the biggest of the litter)
All five are still looking for a home and can be reserved or even better, adopted!