2017-11-22

CATIRA Y WIZA ENTRAN EN GC PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas son muy jóvenes, 14 meses, y tienen una historia complicada pues han pasado por varias manos a pesar de ser tan jóvenes.
Parece que alguien las recogió de la calle por separado y se las entregó a una chica que tuvo que dejar la vivienda precipitadamente y las perras se quedaron allí, pero la dueña de la casa las puso en la calle a las dos.
Una vecina las recogió de la calle y las cuidó durante un par de meses hasta que nos contactó y le recogimos a las perras.
Las dos ya están en Gran Canaria Pets.  La beige se llama CATIRA y es muy buena y tímida, pesa 6 kg.  La blanca se llama WIZA, es también muy buena, pero con carácter mas activo, pesa solo 3,7 kg.
Ya han pasado por el veterinario y están  muy sanas !

Diese beiden Hundinne sind noch sehr jung, 14 Monate alt, und haben eine komplizierte Geschichte, weil sie trotz ihrer Jugend mehrere Besitzern hatten. 
Es scheint, dass jemand sie von der Straße getrennt aufnahm und sie einem Frau schenkte, die dann d Wohnung  hastig verlassen musste und die Hunde dort blieben, aber der Besitzer des Hauses setzte sie dann auf die Straße. 
Ein Nachbar hat sie von der Straße abgeholt und hat sich ein paar Monate um sie gekümmert, bis sie uns kontaktierte  und haben dann die Hündinnen abgeholt . 
Beide sind bereits in Gran Canaria Pets. Der beige heißt CATIRA und ist sehr lieb und etwass schüchtern, wiegt 6 kg. Der Weiße heißt WIZA, ist auch sehr ñieb, aber mit einem aktiveren Charakter  und wiegt  nur 3,7 kg. 
Sie sind bereits beim den Tierarzt untersucht , Gechipt und Geimpft werden  und sie sind sehr gesund!

These two female dogs are still very young, 14 months old, and have a complicated history because they had several owners despite their youth. 
It seems that someone took them off the street and gave them to a woman who had to leave her flat quickly and the dogs stayed there, but the owner of the house then put them on the street. 
A neighbor picked them up from the street and took care of them for a few months until she contacted us and we took them in . 
Both are now with Gran Canaria Pets. The beige is called CATIRA and is very sweet and somewhat shy, weighs 6 kg. The white is called WIZA, is also very sweet , but with a more active character and weighs only 3.7 kg. 
They are already being examined by the vet, chipped and vaccinated and they are very healthy!