2017-09-22

MALOU ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Unas turistas alemanas que estaban visitando el mercadillo de Teror se encontraron que una persona estaba vendiendo este cachorrito de pocas semanas, todavía lactante, que lo habían separado ya de su madre !!!!!!
No pudieron soportar el espectáculo y lo compraron para retirarlo de su dueño pero como estaban en un hotel por unos días no podían llevarse el perrito con ellas.
Nos pidieron ayuda y recogimos la perrita.  Es una niña y ellas mismas le han puesto de nombre MALOU.  Ellas querían llevarlo a Alemania pero como es tan pequeño todavía no puede viajar sin las vacunas correspondientes.  Lo vamos a preparar y cuidar hasta que tenga 4 meses y pueda viajar legalmente.  Ellas están impacientes esperando ese momento para reunirse con Malou !!!!


Einige deutsche Touristen, die den Markt von Teror besuchten, fanden, dass eine Person diesen Welpen von ein paar Wochen verkaufte und die sie schon von seiner Mutter getrennt hatte !!!!!! 
Sie konnten die Show nicht ansehen und kauften sie, um sie von ihrem Besitzer zu entfernen, aber da sie in einem Hotel für ein paar Tage waren, konnten sie den Welpen nicht mitnehmen.Sie baten um Hilfe und haben den Hund zu uns gebracht. Es ist ein Mädchen und sie haben sie MALOU genannt. Sie wollten sie nach Deutschland mitnehmen, aber da sie so klein ist,geht dass nicht ohne die entsprechenden Impfungen zu reisen. Wir pflegen sie jetzt bis Sie 4 Monate alt ist und legal reisen kann. Ihre Familie warten schoen ungeduldig auf diesen Moment, um Malou zu treffen !!!!

Some German tourists who visited the market of Teror found that a person sold this puppy from a few weeks old and which they had already separated from his mother !!!!!! 
They could not watch the show and bought het to take it away from the owner, but since they were in a hotel for a couple of days, they could not take the puppy with them. They asked for help and brought the dog to us. It's a girl and they called her MALOU. They wanted to take her to Germany, but since she is so small, that would  not be possible without the appropriate vaccinations. We will take care of her now untilshe is 4 months old and can travel legally. Her  family are waiting impatiently for this moment to meet Malou !!!!






















MEDUSA ENTRA EN GCPETS - NEU ZUGANG - NEW ENTRANCE


Esta pequeña fue abandonada dentro de un saco cerrado  junto a su hermana a la puerta de una finca.
La propietaria de la finca consiguió adopción para la hermana pero para esta no lo consiguió.
Nos ha pedido ayuda y ya ha entrado en una casa de Gran Canaria Pets !!!!
Le hemos puesto de nombre MEDUSA.  Tiene 2 meses, y pesa 2,3 Kg.
Va a tener un tamaño pequeño-mediano y es muy buena y cariñosa.  Ahora está muy feliz jugando y durmiendo !!!
Buscamos familia para ella.

Dieses kleine Mädchen war in einem geschlossenen Sack neben ihrer Schwester an der Tür eines Bauernhofes. Der Besitzer des Bauernhofes hatt die Schwester ein Zuhause gefuenden, aber dieses Weibchen hatt Sie noch immer.Sie hat uns um Hilfe gebeten und wir haben Sie sofort aufgenommen!
Wir haben Sie  MEDUSA genannt. Sie ist 2 Monate und wiegt 2,3 kg. 

Sie soll  kleine-mittel Größ werden  und ist sehr anhaenglich  und lieb. Jetzt ist sie sehr glücklich mit spielen und zu schlafen !!! 
Wir suchen Sie ein Zuhause.

This little girl was in a closed sack beside her sister at the door of a farm. The owner of the farm found a home for one of them , but  not for this female . She asked us for help and we took her in  immediately!
We called her  MEDUSA. She is 2 months and weighs 2.3 kg. 

She is going  to be small-medium-sized and is very affectionate and loving. Now she is very happy with playing and sleeping !!! 
We are looking for you a home.

















2017-09-19

AMADOR ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED


Tambien AMADOR encontro su familia! Sabina se enamoro de el y tuve que esperar un par de dias mas para poder abrazarlo. Amador se puso un poquito malo de la bariga despues de su castración. Pero ahora esta completamente recuperado y feliz en su nueva casa!
Gracias Sabina por adoptar y dar una vida feliz a el!

Auch AMADOR ist auf Gran Canaria adoptiert werden! Sabina hatt sich sofort in ihm verliebt aber muesste einige Tagen warten biss Sie ihm in die Armen nehmen koennte . Amador  hatt eine Bauchgrippe bekommen nach seine Kastration. Aber jetzt ist er wieder ganz Gesund und sehr gluecklich in seine neues Zuhause.
Vielen Dank Sabine ihm zu adoptieren und ihm ein glueckliches Leben zu geben!

Also AMADOR has been adopted at Gran Canaria ! Sabina felt in lpve with him but she needed to wait a little before she could take him in her amrs! Amador got some belly problems after his castration. But he recovered well and is completely healthy now. Many tanhs Sabine for adopting him and to give him a happy dog life!








FINAL FELIZ DE - HAPPY END :ORION-PRADA-TIRMA-TEK-ANIS-HAPPY-TIM-CHOTIS

💗🐾 Muchas gracias a todas las familias que nos mandan fotos de nuestros perritos adoptados felizmente 🐾💗

💗🐾 Vielen Dank an al die Familien die uns Bilden schicken von unsere adoptierte und glueckliche Huende 🐾💗

💗🐾 Many thanks to all the families from our adopted and happy dogs 🐾💗









2017-09-16

MURMUR ADOPTADA ADOPTIERT - ADOPTED !!!!


La pequeña Murmur que habíamos encontrado abandonada en el campo con bebés recién nacidos, ya ha sido adoptada en la isla.
Sus cachorros ya son mayores y alguno ya está adoptado.
Christine, que vive en el sur de la isla,  vió su foto en nuestra web y decidió adoptarla.  Estamos seguros que va a dar a Murmur una vida muy feliz.
Gracias por adoptar !!!!

Murmur ist zu Zeit gefuenden werden im Feld wo Sie gerade ihre Welpe bekommen hatte. Sie ist jetzt adoptiert werden hier auf Gran Canaria! Ihre Welpe sind jetzt Groess und eine ist auch schoen adoptiert werden. Christine die in Sueden von GC lebt hatt ihres Bild gesehen und entscheiden dass Sie Murmur adoptieren wollte. Wir sind sicher davon dass Murmur sehr Gluecklich werden soll mit Sie!
Vielen Dank Christine fuer die Adoption!

Murmur was found in a field and just gave birth to her puppies. We took the whole family in and her puppies are big enough now and one of them has been adopted already.
Christine lives in the South of GC and contacted us when she saw her picture on our website. She tha decided that she wanted to adopt her. We are sure that Murmur will be very happy with her! Thank you Christine for her adoption!







MENFIS ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Fué un dia de suerte para el pequeño MENFIS !!!
Emilio y Margarita fueron a visitar los cachorros de Murmur y se enamoraron del pequeño Menfis !
El fué el elegido.  Ya ha pasado su primera noche en su nueva casa y todo va de maravilla !!!!
Se ha adaptado muy bien a sus nuevos papis y a la gata de la casa.  Ha dormido con ellos y tiene mimos todo el día....como no va a estar feliz ?????
Muchas gracias a Emilio y Margarita por adoptar a este pequeño y por cuidarlo tan bien !!!!

Es war ein sehr glueckliche Tag fuer die kleine MENFIS!!
Emilio und Margaita kamen um die Welpe von Mumur an zu sehen und verliebten sich in Menfis.
Seine erste Nacht ins neues Zuhause verlief ohne Probleme und hatt sich schnell gewoehnt an seine neue Familie und die Katze des Hauses.Er hatt mit ins Bett geschlafen und bekommt viele Streicheleinheiten die ganze Tag.......so er ist sehr Gluecklich!!!
Vielen Dank Emilio und Margarita um die kleine Menfis zu adoptieren und ihm ein Zuhause zu geben!

It was a very lucky day today for Menfis. Emilio and Margarita came to see the puppies from Murmur and fell in loce with Menfis!
The first night at his new home passed wihtout any problem. He slept in bed with them and also he adapted soon to the families cat as well. He is so happy with all the atention and cuddles he is receving now!
Thank you very much Emilio and Margarita for adopting him and taking so good care of him.











LUCIA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!


La pequeña Lucia pertenece a la camada de una perra que se puso de parto en una calle en el centro de Las Palmas, y fué atendida inmediatamente por la clínica Huellas.
Por desgracia solo conseguimos que "su propietario" nos diese un cachorro (suponemos que los otros los vendió en la calle)    Este cachorros es Lucia, y ella ha tenido una vida feliz, pues entró en Gran Canaria Pets esta pareja, Paulo y Alba la tuvieron en acogida y al cabo de poco tiempo supieron que ya no podían vivir sin ella por lo que ya la han adoptado definitivamente !!!!!
Lucia es una perra feliz !!!! Gracias Paulo y Alba ! 

Die kleine LUCIA war ein der Welpe aus einer Wurf die auf der Strasse in Las Palmas auf die Welt kame. Die Muetter ist dann sofort zum Tierklinik Las Huellas gebracht werden.  Leider koentten wir nuer Lucia retten, und verdenke die Besitzer dass er die andere Welpe auf der Strasse  verkauft hatt.
Lucia ist dann sofrt im Pflege bei Paulo und Alba genommen werden und kurze Zeit spaeter wuesste Sie dass sie die kleine Lucia nicht mehr abgeben koennten. Lucia ist jetzt ofiziell adoptiert werden durch beide! Vielen Dank an euch fuer die adoption und wuenschen euch alle drei noch viel Glueck zusammen!

Little Lucia was one of the litter that a female dog gave birth on the streets in Las Palmas. The mother was brought inmedeatly to the animal clinic Las Huellas.
We could only safe to Lucia, because the owner probably sold they other ones on the streets!
Lucia was taken in foster by Paulo und Alba and they knew very soon that they could not live anymore without her! She is now official adopted by them!
Thank you so much for adopting her and we wish all three of you all the happiness together.