2017-08-06

SALIDA DE NASSO - ABFLUG - DEPARTURE

Un día muy especial para NASSO! Nasso tenía una familia esperándole mas de 3 meses! Nada mas entrar fue adoptado por una familia en Finlandia, pero Nasso dió positivo en su test de Filaria! Pasó por su castración, tratamiento de Filaria y por fin....Nasso estaba listo para viajar! En verano es imposible  encontrar un vuelo directo desde Canarias a Finlandia en el que también puedan viajar animales. Pero con el esfuerzo de todos pudo viajar desde Canarias a Madrid ! Gracias a su madrina de vuelo , Yulia, el llegó bien a Madrid, donde estaba esperando Tarja para llevárselo a su casa hasta su conexión a Helsinki el día 02 de Agosto! Noora, su nueva mamá, no podía esperar mas hasta que por fin lo pudo abrazar!
Suerte NASSO , esperamos que seas muy feliz y gracias a todos estos voluntarios que se volcaron en estar durante su estancia con nosotros!

Eine sehr spezielle Tag war es Heute fuer NASSO! Auf ihm wartet eine Familie im Finland! Aber sofort er zu uns kam und getestet werde kam dass bericht dass Nasso positiv im Filaria war. Ein lange warte Zeit kam weil er muesste Kastriert werden, seine Behandlung bekommen um wieder Gesund zu werden..... Alles verlief ohne Probleme, aber im Sommer gibt es keine direkt verbindung um nach Finland zu fliegen!Nasso koennte jetzt mit seine Flugpatin Yulia nach Madrid fliegen wo er abgehohlt werden ist durch Jaret die ihm einige Tagen im haus genommen hatt biss seine Flug nach Helsinki! 
Vielen Dank auch an al die Freiwilliger hier auf Gran canaria die sich so um ihm gekummert haben in die Zeit dass er bei uns war!
Viel Gluck Nasso im deines neues Leben! Deine neue Mama Noora kann dir jetzt bald in die armen nehmen!

A special day today for NASSO! He has been adopted by a family in Finland! But when he came in with us his bloodtest was positive in Filaria and needed to be treated first! During this 3 months he wass treated, neutered and vaciinated..... but during the summer there are no direct flights to Finland!
Finally we had a solution, Yulia took him with her on her flight to madrid, where Jarit took him over and took him home for a couple of days, till he could fly to Germany were his mum is waiting for him and finally can take him in her arms!
Thank you so much to all for making this possible and a big thaks to the volunteers here on Gran Canaria who took care of him during his stay with us!