2017-03-19

SALIDA DE HEIN Y KIAM -ABFLUG - DEPARTURE


Estos 2  cachorritos  los encontramos así en una perrera municipal.  Estaban en los huesos y enfermos. Tuvieron que estar ingresados muy graves con parvo. Pero salieron adelante y se han convertido en 2 bellezas !!!
Ayer pudieron viajar a Alemania así de grandes y de guapísimos !!!!
Gracias  a  Susanne y Elisabeth por llevarlos en su vuelo !!!!

Diese beide Welpe hatten wir gefuenden im einen Toetungsstation, sie waren sehr abgemagert und Krank. Beiden sind auch sofort ins Klinik gekommen wegen eine Virus. Aber beiden haben es glucklicherweisse ueberlebt und sind 2 sehr huebsche Rueden jetzt!
Mittlerweile sind beide nach Deutschland geflogen , Groess und sehr sehr Huebsch! 
Vielen Dank Suc¡zanne und Elisabeth um beiden auf eure Flug mit zu nehmen!

These two puppies we found in a public shelter, very skinny and ill! We had to bring them to the clinic inmedeatly were both had to stay due to a terrible virus. But they survifed and completely healthy now.
They could fly to Germany a couple of days ago, very big and handsome now!
Thank you so much Suzanne and Elisabeth for taking them on your flight!