2017-02-26

KILIM ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE



Este perrito estaba con otro (Mony) en una casa, pero su dueño por trabajo y enfermedad no los puede atender.
Es pequeño de tamaño, pesa 6 kg., tiene 3 años y es un perro bueno y tranquilo.
Le hemos puesto de nombre KILIM, y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Ha pasado por el veterinario y es un perrito sano y sin problemas.

Diese kleine Ruede lebte zusammen mit eine andere Huend ( Mony) aber seine Besitzer koennte ihm wegen Arbeit und Krankheit nicht versorgen. Er wiegt 6 kilo und ist 3 Jahren alt. Er ist sehr ruehig, Lieb und Freundlich.Wir haben Ihm KILIM genannt und ist jetzt auf eine Pflegestelle. Wir waren schoen beim Tierarzt mit ihm und hatt seine Impfungen bekommen , Bluttest und ist fertig zum Annahme.


This small male dog had a home were he wass licing together with another dog ( Mony) but his owner could not take care anymore of them. He weights 6 kilo, 3 years old and he is a relaxed and friendly dog. We called him KILIM and he now is livig at a fosterhome. Also he had a visit at the veterinary were he got his shots and bloodtest. Kilim is ready for adoption.


















ALEXIA ADOPTADA !!!!!! - ADOPTIERT - ADOPTED


La pequeña Alexia ya ha encontrado su familia definitiva.
Liana y su familia querían tener una perrita pequeña en su casa para que jugase con su perro, y la elegida fue Alexia !!
Sabemos que se ha adaptado muy bien con su nueva familia y están muy felices con ella.
Gracias familia por adoptar en vez de comprar !!!!!

Kleine Alexia hatt ihre Zuhause gefuenden !!! Liana und Familie hatte schoen lange gesucht nach eine kleine Huendin so dass Ihre andere kleine Ruede eine Freundin hatt um mit zu spielen! Sie hatt sich schoen Gut eingelebt in die Familie und sind sehr Glurcklich mit Sie. Vielen Dank Familie fuer die Annahme.


Little Aelexia found her onw Family! Liana and family were looking already for a longer time to adopt a new family member who would be as well a big friend for their dog.  She adapted very well to the new family and they are very happy with her. Thank you for adopting!










2017-02-24

LUMA FINAL FELIZ - HAPPY END


LUMA tambien muy feliz en su nueva familia y ellos tambien con LUMA! Tienen muchisima espacio y ahi hay muchos caballos tambien, visitantes con perros , asi LUMA no tiene ni un minuto para aburirse. Y con la energia que tiene ! Adora a la niña de la familia, por la mañana esta ya esperando por su habitación para despertarla y cuando la peque de la familia esta jugando.... Luma esta cerca para jugar con ella. Necesita todavia algo de educación pero estan encantados con ella!

LUMA ist auch sehr glucklich jetzt mit ihre neue Familie! Und ihre Familie mit Luma! Luma lebt jetzt auf Pferdehof und hatt dort viel auslauf und kommen auch viele Huenden vorbei um mit zu spielen. Dort hatt sie sicher keine langeweile! Auch die kleine Tochter von die Familie ist ihre groesse Freundin! Morgens steht Sie schoen am Tuer um die kleine zu begruessen! Und beim spielen ist so immer in die naehe! Sie braucht noch atwass erziehung... aber wir sind sicher davon dass auch mit der Zeit dass besser werden soll. Vielen Dank Familie fuer die Annahme und guete Sorgen von Luma!

LUMA is now so happy in her new life! She has been adopted by a family with a lot of space, where also horses are so she has space enough for the enrgy she has! Also there she can meet a lot of new dogs! She adores the small girl of the family and she can hardly wait in the morning to wake her up! AAlso when she is playing, Luma is staying close to her. She still needs to be educated a little, bus we are sure that with such a nice family she will learn soon! Thank you so much for her adoption!







CHITO FINAL FELIZ - HAPPY END


CHITO fue dejado por su dueño en una perrera, y ahora........ tiene familia grande y todos estan tan feliz con el que nos escriben algo mejor no pudia pasar en nuestra vida y tenemos un miembro mas en la familia!

CHITO war durch seine Besitzer abgegeben werden in einen Toetungstation. wir koennte ihm ordt eraus nehmen und schau mal wie gluechlich er jetzte ist! Er hatt jetzt eine neue groesse Familie und die hatten uns geschrieben" er ist sehr gut angekommen! Toller Hund , etwas besseres hätte uns nicht passieren können!"  Vielen Dank und wir sind sehr froeh dass auch Chito jetzt seine Familie gefunden hatt!

CHITO was left by his owner at a public shelter where his life was in danger! Now he is so happy with his new family in Germany! They wrote us that they love him and it wass the best thing they did to adopt him! We are so greatfull to see him so happy now!














COCA & CUQUI FINAL FELIZ - HAPPY END

Y mas finales felices!
Esta vez el de COCA & CUQUI (madre e hija), que  han tenido la suerte de viajar juntas a Alemania y además adoptadas por la misma familia!!!!
Después de tener una vida en la azotea con vistas al cielo .... y COCA además positivo en Filaria, ahora está completamente curada, y así de feliz en su nuevo hogar y famlia. Largos paseos por el bosque, la oportunidad de correr libremente, y una alimentación BARF, por lo cual su pelos están radiantes! Gracias familia por darles una oportunidad de conocer una vida con mucho amor y cuidados!

Und noch einige Happy ends! Diese mal von COCA & CUQUI ( Muetter und Tochter) die beiden zusammen nach Deutschland geflogen sind und auch noch zusammen dort durch die gleiche Familie adopt werden sind!Nachdem Sie beiden hier auf eine Dachterasse gelebt hatten mit Blick auf Himmel, Coca auch noch Filaria ( herzwurm postiv war) und jetzt beiden ganz Glucklich mit ihren neue Familie!
Viele lange Spaziergane im Wald, draussen frei rennen und toeben koennen und bekommen jetzt auch BARF Futter! Vielen Dank liebe Familie fuer die Annachme und beiden so ein tolles leben zu geben!

And another happy end! THis time for COCA and CUQUI ( mother and daughter) who could fly together to Germany and also were adopted by the same family! 
After a living all theit life on a roofterrace with view to the sky, Mother Coca also ill with the Filaria ( Hartworm) and now both of them so happy with their new family! Long walks in the forest, run and play free and they get Barf food now! Thank so much family to give them such a lovely life!





2017-02-19

ADRI FINAL FELIZ - HAPPY END

Y miran que guapa esta ahora la pequeña ADRI!!
Despues de encontrarla con todo su pelos enredadeas, sucio, catarata.......
y con las buenas cuidados ahora de su nueva familia en Alemania es una perrita guapa y muy feliz!

Und sehe mal wie huesch die kleien ADRI jetzt ausseht!
Wenn Sie hier gefunden war war ihre ganze Fels verfiltzt, Katarat an die Augen.... 
aber jetzt durch die guete Sorgen von ihre neue Familie im Deutschland sehen wir ein ganze andere Huendin! Gluchlich und gepflegt! Vielen Dank!

And just see how lovely Adri is looking now!
We found her with a dirty fur and full of knots and Catarat!
Now with the love and care of her new familiy in Germany we see a complete other dog!
Happy and enjoying her life ! Many thanks to her new family!








BABI, FINAL FELIZ - HAPPY END

BABI ahora esta asi de feliz en su nueva hogar! Tiene un amigo de 4 patas, abuelito Anton y una familia que la adoran! Salidas con la bicicleta, paseos por al camp, baños en el riazuelo cerca de la casa y desde hace poco tambien estan haciendo agility con ella! Y cuando vi la nueve la primera vez en su vida..... no quieria entrar mas en la casa! Gracias familia para cuidar y quererla tanto!

BABI ist jetzt sehr Glucklich, hatt ein Opa freund Anton und ist oft unterwegs! Spaziergange mit Fahrrad, eigenes Garten, kleines Bach in die naehe und seit kurz macht Sie auch eine Agility Training!
Ihre Familie liebt sie und wir freuen uns Sie so Glucklich zu sehen! Danke!!

Babi is very happy now and has a older friend Anton . They are often outside, walkys with the bicicle, own garden, small river close to were she is living and as not for long on agility training as well.
Her family loves her and we are so happy to see her now so lucky and beloved! Thank you so much