2017-01-30

SALIDA DE MILU - ABFLUG - DEPARTURE

Asi estaba MILU cuando la retiramos de una perrera en la isla. Al poco tiempo se puso muy malita pero tenia ya una familia esperandola en Alemania! Hoy porfin pudo viajar a su casa , gracias a Julia  nuestra madrina de vuelo, quien vino a recoger a su gatita , adoptada aqui en la isla de una protectora!
Despues de la facturación dejamos a MILU en aduanas desde donde  despues del control llevan los perros en su transportin directamente al avion. Hasta ahi salio todo como siempre..........pero paso el tiempo cuando recibimos una llamada que el avion salio pero sin MILU!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Se olvidaron de embarcarla!!!!
Despues de muchos disculpas fue encontrado un  otro vuelo el mismo dia y al final viajo MILU a Alemania! Tuvimos que organisar que los papeles de MILU y cual tenia sus madrina de vuelo tenia que ser recogido, y esperar un par de horas en el aeropuerto hasta la llegada de MILU.
Ahora MILU esta felizmente con su nueva familia y ademas tienen Joker ( tambien adoptado de GCPETS) como hermano!

So haben wir MILU aus einem Toetungsstation gefunden und mitgenommen. Nach kuerze Zeit werde Sie sehr krank aber hatte schoen eine Familie im Deutschland die aus Sie wartete. Heute war es dann so weit, Sie koennte mitfliegen mit Julia, die speziell nach Gran Canaria gekommen war um ihre Katze ab zu hohlen die sie hier von eine Tierschutz Orga adoptiert hatte. Nachdem Sie eingecheckt war muessten wir Sie zum Zoll bringen fuer eine letzte kontrolo vonwo Sie dann in ihre Transportbox direkt zum Flugzeug gebracht werden. Bis hier war alles verlaufen zo wie immer........aber nach ung 2 Stunden bekamen wir eine Anruf.... Flugzeug war schoen lange weg aber Sie waren vergessen um MILU mit zu nehmen!!!!!!!!
Nach viele Entschuldigungen werde eine neue Flug gefuenden am gelichen Tag und so koennte MILOU dann doch zu ihre neues Zuhause fliegen obwohl viele Stuenden spaeter! Wir muessten dann auch schnell organisieren dass die Pass und Traces papieren uebernommen werden von unsere Flugpatin Julia um so spaeter dann doch noch MILU dort abhoehlen zu koennen.
MILU ist mittlerweile Gut angekommen bei ihre neue Familie und hatt selbst eine neue Brueder gefunden, Joker, auch von GCPETS adoptiert werden.

We found MILU in a public shelter and took her with us, after a while she got very ill and had already a family waiting for her in Germany. Today finally she could fly together wit Julia, who came special to Gran Canaria to pick up her adopted cat from another animal protector. After the check-in we brought her to the last border controll from where she were picked up to bring her in her crate directly to the airplane, so far everything as usual. But about 2 hours later we received a call..... The plane left but without MILU !!!  They forgot to embark her!!!!!!!!!!!!!!!!!!
After many apologies a flight was found on the same day which would bring her to Germanalthough many hors later!
We had to arrange very quick that all the oficial papers .which were in hands of Julia, were taken over for being able to get her picked up later at the airport. MILU arrived well and is now with her new family,having a new brother now, Joker which was adopted before from GCPETS. 








2017-01-29

♥♥ FINALES FELICES - HAPPY ENDS ♥♥

♥♥  GRACIAS  - DANKE - THANK YOU ♥♥

Hemos recibido noticias de nuestros perros cual viven ahora felizmente en Alemania! Gracias a todos estos fotos y cartas que hemos recibido de sus nuevos familias! Estamos encantados  verlos tan FELICES y  desfrutando con sus nuevas familias y amigos!

Wir haben verschiedene Mails und Bilden bekommen von unseren Hunden die jetzt so Gluecklich leben im Deutschland . Vielen Dank an allen die uns Schreiben ! Wir freuene uns immer wieder um Bilden und emails zu bekommen und zu sehen wie Gut es unsere "Schutzlingen" jetzt geht ins neues Zuhause und mit soviele neue Freunden!

We received emails and pictures of many of our adopted dogs in Germany. Thank you so much for writing us and we love to see how happy they all are with their new family and friedns!