2017-08-19

SALIDA DE PRADA , HAPPY Y BACO - ABFLUG - DEPARTURE

Un dia muy alegre para HAPPY , BACO y PRADA! Los tres tenian hoy la suerte para viajar a Alemania! Gracias a todas estos casas de acogidas, porque sin ellos no estuvieron ta bien atendidos! Y no en el ultimo lugar a nuestras madrinas de vuelo nuestra amiga Anja y su hija Celine! Ellos llevaron los tres en su vuelo devuelta a casa despues de unos dias de vacaciones en cual nos han ayudado mucho en pasear perros! Y muchisimas gracias por vuestra gran donación!
Buen viaje y esperemos recibir noticias pronto!


Ein sehr glueckliches Tag heute fuer HAPPY, BACO und PRADA! Alle drei koennte Heute abreisen nach Deutschland. Vielen Dank auch an die Pflegestelle, weil ohne diese Hilfe koennen wir keine Tieren retten! Ganz vielen Dank auch an unsere Freundin Anja und Tochter Celine fuer die groesse Hilfe mit unsere Tieren und fuers mitnehmen von diese drei auf eure Flug zurueck nach Hause. Ganz vielen Dank auch fuer eure riessen Spende!
Gute Reise und wir hoffen wieder Bald tolle Berichten von unsere Huende zu bekommen!


A very happy day today for HAPPY, BACO and PRADA! All tree of them could fly to Germany today. Many thanks to the fosterhomes for taking so good care of them. And also thanks to our friend Anja and her daughter Celine for their help during their holidays and taken home these 3 dogs! A big thanks as well for the wonderful donation!
Good flight and we hope to receive soon again news from our dogs!









2017-08-17

COFFEE ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!

Peter & Jürgen nos contactaron porque querían adoptar a un perrito! Su anterior perro falleció por edad hace ya un tiempo, pero ahora sintieron que en la casa faltaba algo!
COFFEE  está felizmente ahora con ellos y es un miembro mas de la familia!
Gracias Peter y Jürgen por adoptar antes de comprar!

Peter & Jürgen wollte gerne wieder eine Huend adoptieren, nachdem ihre Huend verstorben war und doch etwass fehlte in die Familie!
COFFEE ist jetzt Glucklich im neues Zuhause und er soll sicher sehr verwoehnt werden!
Vielen Dank Peter und Jürgen um ein Herrenlose Huend von uns zu adoptieren!

Peter & Jürgen contacted us, while they were lloking to adopt an dog, after theirs died and were missing a member of the family.
COFFEE is now very happy with them as he is a nem family member and will sureley become a lot of love and pampering.
Many thanks Peter and Jürgen to adopt one of our abandonated dogs!








2017-08-16

SALIDA DE AMARA - ABLFUG - DEPARTURE

También AMARA encontró a su familia! Stella, nuestra voluntaria, la llevó en su vuelo a Suecia donde estaba esperando Jake que la adoptó 😍
Jake vive en Finlandia y tiene adoptado a nuestro MILO que vive desde el principio de este año con él!
Como no hay vuelos directo a Finlandia durante los meses de verano y que permitan animales a bordo, AMARA tuvo un viaje largo, pero estuvo bien cuidada!
Deseamos unas felices vacaciones a nuestra compañera Stella y damos las gracias a Jake por dar un hogar a AMARA!

AMARA hatt auch ihre Familie gefunden! Stella, unsere freiwilige hatt Sie mitgenommen auf ihre Flug nach Stockholm wo JAKE aus Finland schoen auf Sie gewartet hatte! 😍 Jake hatt unsere kleine AMARA adoptiert und er hatt im Anfang dieses Jahr auch unsere MILO adoptiert die jetzt im Helsinki wohnt! Weil es keine direkte Fluege gibts nach Finland im Sommer ( die auch Huende erlauben) hatte die kleine eine lange Reise, aber Sie war im sehr gute Haende!
Wir wuenschen Stella ein schoene Urlaub im Schweden und Danke Jake fuer die Annahme von AMARA!

Also AMARA found her family! Stella took her with her on her flight to Stockholm where Jake who adopted her and lives in Finland was already waiting for her! 😍 Jake also adopted in January MILO who lives now in Helsinki!
There are no direct flghts to Finland during the summer who aloows also dogs on their flights. So AMARA had a long journey, but she ws in very good hands!
We wish Stella a nice holiday and thanks Jake for giving a home to AMARA.





2017-08-15

SALIDA DE CHOTIS & POLKA - ABFLUG- DEPARTURE

CHOTIS y POLKA ya están en Alemania! Gracias a nuestros padrinos de vuelo Javi y Miquel que llevaron a los dos en su vuelo a Alemania! La llegada fue ya de madrugada, pero todos llegaron bien!
CHOTIS y POLKA han crecido mucho este tiempo que estuvieron con nosotros! Era una camada de 7 cachorros que fueron tirados en un contenedor de basura , pero salvados y llevados a la perrera!

CHOTIS und POLKA sind im Deutschalnd angekommen! Vielen Dank an unseren Flugpaten Javi und Miquel die beiden auf ihren Flug nach Deutschland mitgenommen haben! Die Ankunft im Deutschland war Nachts aber alle sind wieder Gut angekommen!
CHOTIS und POLKA sind sher gewachsen in die Zeit dass beiden bei uns waere und sind aus die Grueppe von 7 Welpen die im Mülltonne geschmiesen werden sind und nacher zu einen Toetungsstation gebracht werden sind!

CHOTIS and POLKA arrived in Germany! Thanks to Javi and Miquel who took both of them on their flight to Germany. They arrived late night but they arrived well! CHOTIS and POLKA grew a lot during the time they stayed with us. They were thrown away in the trash, safed from there and brought to a public shelter.







2017-08-13

SOLE ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

 Es una de los cachorros de la señora que tiene tantos perros en la azotea.
Paula vió el caso en nuestro blog y no dudó en adoptar uno.
No le importaba cuál, solo quería poner su granito de arena y salvar a uno.
Elegimos a esta perrita para ella, porque era la mas sumisa y la que se llevaba los golpes de los demás.
Es una nena lindísima  y le ha puesto de nombre SOLE.
Nos cuenta que está muy a gusto en su casa jugando todo el día con su otra perrita.
Muchas gracias Paula por tu ayuda !!!!!

Und noch eine aus die Gruppe von 13 Welpe! Paula hatt unsere Frage fuer Adoption/Pflegestelle gelesen und uns sofort gefragt um ein zu adoptieren. Es war Sie egal welche von die 13, Sie wollte eine Welpe! Wir haben dieses kleines Maedchen fuer Sie aus gesucht, weil Sie sehr Unterwuerfig war .Sie ist ein liebes Maedchen und Sie heisst jetzt SOLE.
Paula erzaehlt uns dass Sole sehr lieb ist und alles Gut geht, und auch viel mit ihre andere Huendin spielt. Vielen Dank Paula fuer deine Hilfe!


And another one from the group of 13 find a home! Paula readed our post and she offered to adopt one immediately ! We could make the choice for her, she only wanted to adopt one!
We choose for this small girl, also while she wass very submissive . She is a lovely girl and is now called SOLE.
Paula told us that she adapted very quick, that she is very sweet and playing a lot with her other female dog.
Thank you so much Paula for adopting Sole!






TIGRE ENTRA EN GCPETS - NUEZUGANG - NEW ENTRANCE

TIGRE tiene 7 meses, apareció abandonado limpio y bien cuidado.  Patricia  lo recogió  y buscó a su dueño con carteles y en las redes pero fue inútil.  Buscó una acogida para él,  pero se escapó de esa casa y alguien lo llevó a Bañaderos.
Vicky lo retiró de Bañaderos, pero salió enfermo con parvovirosis. Estaba muy desmejorado, pero con sus cuidados ha salido adelante.
Han pedido ayuda a Gran Canaria Pets,   y Tigre ya está bajo nuestra tutela. Ya tiene vacunas y chip.  Es un perro muy bueno y cariñoso sobre todo con niños.  Pesa 11,8 kg. y ya no crecerá mas.
Una familia con niños sería ideal para él !!!!

TIGRE  ist nuer 7 Monaten alt, er ist gefuenden werden, obwohl er sehr sauber und Gut versorgt aus gesehen hatte. Patricia hatt ihm mitgenommen und seine Besitzer gesucht mit ueberall Flyers zu posten. Sie hatt ihm eine Pflegestelle gesucht und gefuenden, aber dort war er weggelaufen und so im Toetungsstation gekommen. Vicky hatt ihm dort sofort aus gehohlt und er hatt von dort dass Parvovirus mitgebacht!
Er war sehr Krank, aber gluecklich hatt er es ueberlebt und werden wir um Hilfe gebeten ihm eine Familie zu suchen. Jetzt ist TIGRE bei uns, und hatt bereits seine Impfung und und Mikrochip .
Er wiegt 11,8 kilo, sehr verspielt und liebt Kindern. Wir suechen im ein Zuhause.

TIGRE is only 7 months alt and wass found on the street very clean and well cared. Patricio found him a fosterhome, but unfortunately he escaped and ended at the pubic shletr. Vicky took him home, but he got ill while he took from the shelter a Parvivirus with him as well. Thanks to good care he survifed and we were asked for help to find him a new family. 
He is now with us and TIGRE is a very happy dog, 11,8 kilos and has his chip and vaccinations and is completely healthy.
He loves children and very playfull.
We are looking for a family for him.






















GABANNA ADOPTADA ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

El caso de la adopción de Gabanna es un poco especial porque fué encontrada  por Elizabeth y en aquel momento con gran dolor no tuvo mas remedio que entregarla en la perrera municipal, pero se sintió muy mal.
Gran Canaria Pets retiró a Gabanna de la perrera.
Pero la situación de Elizabeth se arregló y buscó a Gabanna para adoptarla y para que formase parte de su familia para siempre.
Gabanna ya ha sido adoptada y está muy a gusto con esta familia que ya tienen otro peludo con el que se lleva estupendamente.

Die Adoption von GABANA war ein bisschen speziel, weil Sie war durch Elizabth gefuenden werden und Sie muesste Sie dann mit schwere Herz abgeben in die Perrera. Wir haben dann GABANA bei uns aufgenommen. Aber Elizabeth koennte Gabana nicht vergessen und sofort es moeglich war ist Sie fuer Gabana zurueck gekommen! GABANA ist jetzt durch Elizabeth adoptiert werden und ist jetzt sehr Glucklich mit ihre neue Huendefreund und ins neues Zuhause!

The adoption of GABANA was a little special. Elizabeth found her on the streets and could not take care of her on that moment so she brought her the the publich shelter with all the pain in her heart. We took Gabana than out of the shelter.
But after a coup0le of weeks Elizabeths situation changed and came inmedeatlyto adopt to GABANA! She is now completely happy with her new family and new dogfirend too!









LIA ADOPTADA !!!!! - ADOPTIERT - ADOPTED


Esta perrita negra pertenece al grupo de muchos cachorros que estaban en una azotea.
Hoy le tocó el turno a ella y tuvo la suerte de ser elegida por Dulce y sus hijas para formar parte de la familia.  Le han puesto de nombre LIA y ya tiene su primera vacuna y microchip.
Hoy lloriqueaba un poquito por separarse de su mamá y hermanitos, pero con los mimos de su nueva familia va a ser una perrita muy feliz.
Gracias a Dulce por adoptar y no comprar !!!!

Diese kleine Welpe war ein von die Gruppe v on 13 die auf eine Dachterrasse lebte. Sie ist adoptiert werden durch Dulce und ihre Toechters und alle sind sehr gluecklich mit neuer Familiemitglied!
Sie haben Sie LIA genannt und hatt schoen die erste Impfunge und Mikrochip bekommen.
Die erste Tag hatt Sie ein bisschen geweinnt, aber mitllerweile ist sie sehr Glucklich im neues Zuhause und mit ihre neue Familie.
Vielen Dank Dulce um eine Herrenlose Huend zu adoptieren!

This small puppy is one of the 13 that were living on a roofterrace.
She has been adopted by Dulce and her daughters and they called her LIA . She recieved her first vaccination and her microchip. The first day she cried a little, but now she is very happy with her newe home and family.
Thank you Dulce for adopting her!