2016-01-27

NOS PIDEN AYUDA PARA NEGRITA - THEY ARE AKSING US FOR HELP FOR NEGRITA - SIE FRAGEN UNS UM HILFE FÜR NEGRITA





Nos piden ayuda para esta preciosa perra! Ella tiene 3 años y su primer dueño la "dejó" a una persona que no cuidó muy bien de ella. Vivía en un piso y nunca la llevó a pasear! Ahora han "rescatado" a Negrita de esta vida y la están cuidando como ella se merece. Es una perra bastante activa y la llevaron 1 semana a un adiestrador. El comentó que Negrita es una perra muy inteligente, que aprende muy rápido y ella necesita una familia que tengan tiempo y espacio para ella!
¿Intentaremos entre todos encontrar un lugar para ella?

They are asking us for help for this beautiful girl! She is 3 years old and her first owner left her with a person who did not take care very well of her. She was living in a flat and they never took her out for a walk! Now they have "rescued" her from this life and they are taking care of her as she deserves. She is quite an active dog and they took her for a week to a dog-trainer. He said that she is a very intelligent dog, she learns very quickly and she needs a family who has time and space for her!
Between us all we are trying to find her a home . So please share!

Sie fragen uns um Hilfe für dieses schöne Mädchen! Sie ist 3 Jahre alt und ihr erster Besitzer ließ sie mit einer Person, die ihr nicht so gut Pflegte. Sie lebte in einer Wohnung und sie nahmen sie nie für einen Spaziergang! Jetzt haben sie ihr "gerettet" aus dieses Leben, und sie kümmern sich um sie, wie sie es verdient.  
Sie ist ein ziemlich aktiver Hündin, und sie nahmen sie für eine Woche zu einem Hundetrainer. Er sagte, dass sie ein sehr intelligenter Hündin ist, sie lernt sehr schnell und sie braucht eine Familie, die Zeit und Raum für sich hat!
Zwischen uns allen versuchen
wir, sie ein Zuhause zu finden. So Bitte teilen.