2015-09-22

ISLA: VUELVE A ESTAR EN ADOPCIÓN - IN ADOPTIOIN AGAIN - WIEDER IN DER ANNAHME


ISLA, esta preciosa boxer, se adoptó a través de Gran Canaria Pets en el sur de la isla, hace 2 años.
Isla ha tenido una vida muy feliz, con una familia que la quiere mucho, con otro boxer macho que ha sido su compañero, y con una gran finca donde correr y moverse a su gusto.
Pero la situación ha cambiado. La familia ha tenido que dejar la finca y vivir en un piso pequeño donde es imposible mantener a dos perros de gran tamaño que al estar encerrados se han vuelto irascibles entre ellos y a la mínima, saltan.
Nos han pedido que busquemos otra buena familia para Isla, que la quieran y cuiden como lo han hecho ellos.
A todos nos da mucha pena, pero Isla está en adopción otra vez.

ISLA, a beautiful boxer, was adopted two years ago through Gran Canaria Pets in the south on the island. Isla had a very happy life, with a family who loves her very much, with another boxer who was her friend, and on a property where she could run and move the way she liked. 
But the situation has changed. The family had to leave the property and go live in a small flat, where it is impossible to keep two large dogs that being locked up, and they become irascible between them.
We have been asked to look for another nice family for Isla, who want her and will take care of her as they have. 
Everyone is feeling very sad, but Isla is in adoption again.  

ISLA, eine schöne Boxer, wurde vor zwei Jahren über Gran Canaria Haustiere im Süden der Insel angenommen. Isla hatte ein sehr glückliches Leben, mit einer Familie, die sie sehr liebt, mit einem anderen Boxer, der ihr Freund war, und auf einem Finca, auf dem sie laufen und bewegen konnte, wie sie wollte.
Aber die Situation hat sich geändert. Die Familie die Finca verlassen und leben gehen in einer kleinen Wohnung, wo es unmöglich ist, zwei große Hunde, eingesperrt zu halten, und sie jähzornig geworden.
Wir wurden gefragt, für eine andere nette Familie für Isla auszusehen, der sie will und sich um sie kümmern wird, wie sie haben.
Wir sind allen sehr traurig, aber Isla ist wieder in der Annahme.