2015-09-29

BERNI: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Hace ya un año recibimos una llamada de una persona que tenía una perrita que había parido 4 cachorros  y no podía atender. Fuimos a visitarla y efectivamente los perros estaban sin las condiciones higiénicas y veterinarias necesarias.
En ese momento le retiramos las 4 hembras (Malena, Nikita, Pelusa y Violeta), pero no no nos dio el único machito.
Ahora, un año después, nos ha llamado para que nos lo llevemos también.
Se llama BERNI y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  Lo primero, tuvo que pasar por la peluquería  (hubo que raparlo completamente por los nudos tan apretados que tenía) y al día siguiente por el veterinario.
Es un perrito muy bueno, que no ladra ni molesta en casa. Es un maltés, pesa 4 kg. y tiene año y medio de edad.

One year ago we received a call from a person who had a female dog that had given birth to 4 puppies and could not take care of them. We went to visit and indeed the dogs were without the necessary sanitary and veterinary conditions.
At that moment we took 4 females (Malena, Nikita, Pelusa and Violeta), but the only male was not given to us. Now, one year later, we were called to pick him up as well.
His name is BERNI and is now in one of our foster homes. The first thing we did, was giving him a new look (we had to shave him completely, because of the tight knots he had) and the next day he went to the veterinarian.
He is a very good boy, he does not bark or bother in the house. He is a Maltese, weighs 4 kilos and he is one and half years old.

Vor einem Jahr erhielten wir einen Anruf  von einer Person, die eine Hündin hatte, die Geburt zu 4 Welpen gegeben hatte und konnte sie nicht versorgen. Wir gingen zu besuch und in der Tat, die Hunde waren ohne die erforderlichen Hygiene- und Veterinärbedingungen.
In dem Moment haben wir 4 Frauen (Malena, Nikita, Pelusa und Violeta) mitgenommen, aber der einzige Mann wurde uns nicht gegeben. Jetzt, ein Jahr später wurden wir angerufen, ihn auch zu holen.
Sein Name ist BERNI und ist nun in einem unserer Pflegestellen. Das erste, was wir taten, war ihm einen neuen Look geben (wir mussten ihn völlig rasieren Wegen der festen, verfilzte Knoten) und am nächsten Tag ging er zum Tierarzt.
Er ist ein sehr guter Junge, er bellt und stört nicht im Haus. Er ist ein Malteser, wiegt 4 kg und er ist anderthalb Jahre alt.