2015-02-21

TIKIS Y MIKIS: ENTRAN EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUEN EINGANG

Iban caminando solas por el arcén de la carretera, no había ninguna casa ni finca cerca, estaban muy sucias con pulgas y garrapatas.
Una compañera de Gran Canaria Pets paró el coche y las recogió.  No tenían chip.  Las dos son muy jóvenes pero parecen madre e hija.
TIKIS, la madre, es caniche y desgraciadamente tiene filaria.  Ya hemos empezado su curación.
TIKIS, la hija, es una mezcla de yorkshire, y tiene 7 meses.  Está muy sanita, es un poco tímida, pero muy cariñosa y tranquila, vamos a esterilizarla y y ya estará preparada para ser adoptada
.
They were walking alone on the side of the road, there was no house or farm nearby, they were very dirty and full with fleas and ticks.
One of our volunteers stopped the car and took them. They had no microchip. Both are still very young, but they seem mother and daughter.
TIKIS, the mammy, is a poodle and unfortunately is he heart-worm positive. We already started her treatment. 
MIKIS, the daughter, is a Yorkshire mix and is about 7 months old. She is very healthy, a 
little bit shy, but very affectionate and tranquil, soon she will be castrated and ready for adoption. 

Sie waren allein zu Fuß auf der Seite der Straße, es gab kein Haus oder Bauernhof in der Nähe, sie waren sehr schmutzig und voller mit Flöhen und Zecken.
Einer unserer Freiwilligen stoppte das Auto und nahm sie ein. Sie hatten keinen Mikrochip. Beide sind noch sehr jung, aber sie scheinen Mutter und Tochter zu sein.
TIKIS, ist die Mama, ein Pudel und leider ist sie Herz-Wurm positiv. Wir sind bereit mit ihre Behandlung begonnen. 
MIKIS, ist die Tochter, ein Yorkshire-Mix und ist ca. 7 Monate alt. Sie ist sehr gesund, ein wenig schüchtern, aber sehr liebevoll und ruhig, bald wird sie Kastriert und zur Annahme bereit sein.