2014-12-31

FELIZ AÑO NUEVO - HAPPY NEW YEAR

 EL EQUIPO DE GRAN CANARIA PETS LES DESEAMOS  FELIZ AÑO NUEVO!

THE GRAN CANARIA PETS TEAM WISH YOU A HAPPY NEW YEAR!

DER GRAN CANARIA PETS TEAM WÜNSCHE IHNEN EIN GLÜCKLICHES  NEUES JAHR

video

2014-12-30

LEILA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


La encontró un niño de solo 16 años en el parque cuando jugaba con sus amigos.  Estaba abandonada y tan sucia y llena de rastas que casi no podía ni caminar.   Le dio mucha pena y se la llevó a su casa.  Le cortó parte de las rastas y nos pidió ayuda. La cuidó toda la noche y al día siguiente se la recogimos. 
Es una preciosa y dulce perrita yorkshire.  No tiene mas de un año y pesa 3,7 k.  Es un autentico amor, tranquilita y mimosa.  Le hemos puesto de nombre LAILA. Ya ha pasado por el veterinario, la hemos castrado y está feliz en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Queremos agradecer al niño que la salvó.  Ojala haya muchos niños tan responsables y amantes de los animales como el.  Gracias David.

A 16 years old boy found her, while playing with his friends in a park. She was abandoned and so dirty and full of dreadlocks, that she hardly could walk. The boy felt very bad for her and took her home. He cut some dreadlocks out and he asked us for help. That night he took care of her and the next day we collected her.
She is a precious and sweet Yorkshire Terrier, not older than a year and weighs 3,7 kilos.We named her LAILA and she is lovely and relaxed. She already went to the veterinarian, is now castrated and is happy in one of our foster homes. 
We want to thank the boy who saved her. Hopefully there are more children so responsible and animals lovers like him. Thank you David. 

Ein 16 Jahre alte Junge fand sie, während des Spielens mit seinen Freunden in einem Park. Sie wurde aufgegeben, und war so schmutzig und voller Rastalocken, dass sie kaum laufen konnte. Der Junge fühlte sich sehr schlecht für sie und nahm sie mit nach Hause. Er schnitt einige Rastalocken aus und er fragte uns um Hilfe. Dieser Nacht kümmerte er sich um sie und am nächsten Tag sammelten wir sie.
Sie ist ein wunderschönes und süßes Yorkshire Terrier, nicht älter als ein Jahr und wiegt 3,7 Kilo. Wir nannten sie LAILA und sie ist schön und entspannt. Sie ging bereits zum Tierarzt, ist nun kastriert und ist glücklich in einer unserer Pflegestellen.
Wir danken den Junge, der sie gerettet hat. Hoffentlich gibt es mehr Kinder so verantwortlich und Tierliebhaber wie er. Danke David. 
 









2014-12-29

PERROS DE GRAN CANARIA PETS ESPERANDO ADOPCION - DOGS FROM GCP WAITING FOR ADOPTION - HUNDEN VON GCP WARTEN AUF ADOPTION


ESTOS SON LOS PERROS QUE GRAN CANARIA PETS TIENE EN CASAS DE ACOGIDA Y ESTAN PENDIENTES DE ADOPTAR:

THESE ARE THE DOGS GRAN CANARIA PETS IS HAVING IN FOSTER HOMES AND ARE STILL WAITING FOR ADOPTION: 

DIES SIND DIE HUNDE DIE NOCH IN PFLEGESTELLEN VON GRAN CANARIA PETS SIND UND IMMER NOCH WARTEN AUF AUFNAHME:

COBO - 3 AÑOS- 10 K.

JUDO - 1 AÑO - 15 K.

DALIA - 1,5 AÑOS- 9 K.

Vega - 5 meses - 8 k.


JUNE - 1 AÑO - 22 K.
ROSCO -4 AÑOS
MUKI - 2 AÑOS - 18 K.


PINEDA -2 AÑOS - 11 K.

SIRI E HIMA - 3,5 MESES
HIRO Y LAYA- 3,5 MESES

ZOE - 1 AÑO - 7 K.

OTTO -9 MESES- 5 K.

RICO - 2 AÑOS- 4,5 K.
KODA- 7 AÑOS- 7 KILOS

LENY - 2 MESES


PANCHO - 2 AÑOS - 3,8 K.

ROCCO-15 MESES-4,8 K.
TOLO- 13 MESES - 5 K.


LEILA- 1 AÑO- 3,7 K.

                     
LUNITA- 2 MESES- 1,300 GR.










2014-12-28

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: VALDO Y BANDIDO

 Dia de Navidad y dia de alegria para VALDO y BANDIDO ! Hoy viajaron los dos juntos con Wolfgang ,su padrino de vuelo, a Alemania! VALDO que llego a GCP juntos con su mama Vera y sus 5 hermanitos cuando era todavia un cachorito pequeño! BANDIDO nos vino con varios hermanos de una casa donde eran demasiado perros y muy pequeño espacio para todos ellos. Su pelaje lleno de nudos, que el pobre casi no pudo estar de pie sin hacerse daño .
Ahora  lo esperan  familia y vida nueva ! Suerte pequeños, que sean muy felices!

Christmas day, a happy day for VALDO and BANDIDO! Today they travelled together with Wolfgang, their flight attendants, to Germany! VALDO came to GCP together with his mother Vera and 5 siblings when he was still a little puppy! BANDIDO came together with several siblings from a home with a lot of dogs, but very little space for all of them. His fur was full with knots, he hardly could stand up without harming himself. 
Now a new life and family are waiting for them! Good luck little ones, we hope you will be very happy!

Weihnachten, ein glücklicher Tag für VALDO und BANDIDO! Heute reisten sie gemeinsam mit Wolfgang, ihre Flugbegleiter, nach Deutschland! VALDO kam zu GCP zusammen mit seiner Mutter Vera und 5 Geschwister, als er noch ein kleiner Welpe war! BANDIDO kam zusammen mit mehreren Geschwistern von einem Haus mit einer Menge von Hunden, aber sehr wenig Platz für alle. Sein Fell war voll mit Knoten, er konnte kaum stehen, ohne sich selbst zu Schaden
Jetzt warten ihnen ein neues Leben und Familie! Viel Glück Kleinen, wir hoffen, Sie werden sehr glücklich sein!









SALUDOS NAVIDEÑAS - CHRISTMAS GREETINGS - WEIHNACHTSGRUESSEN



 GRACIAS POR TODAS LAS FELICITACIONES NAVIDEÑOS
 THANK YOU FOR ALL THE SEASON GREETINGS
 DANKE FUER ALLE WEIHNACHTSGRUESSEN