2014-10-26

VIOLETA Y PITUSA: ENTRAN EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUE ZUGÄNGEN

La familia de estas perritas no tuvo la precaución necesaria y nacieron varias camadas.  Ahora no pueden cuidar tantos perros y nos han pedido ayuda.   Hemos recogido dos hembritas y en los próximos días esperamos seguir retirando mas.
Así estaban Violeta y Pitusa cuando las recogimos................. y así están ahora.  Ya han pasado por peluqueria y veterinario.  Son dos preciosidades.  Tienen 9 meses y pesan 3 kilos cada una.

The family of those female dogs did not have any necessary precaution and several litters were born. Now they can not take care of so many dogs and they asked us for help. We took two females and in the next days we hope to continue to take out more.
Like this looked Violeta and Pitusa when we took them.......... and now they look like this. They already went to the dog-groomer and the veterinarian. They are two pretty girls. They are 9 months old and they weigh 3 kilos each.

Die Familie von diesen Hündinnen hatte keine notwendige Vorsichtsmaßnahme, und mehrere Würfe wurden geboren. Jetzt können sie für so viele Hunde nicht sorgen und sie haben uns um Hilfe gefragt. Wir haben zwei Hündinnen genommen und in den nächsten Tagen hoffen wir, mehrere herauszunehmen.
Wie dies haben Violeta und Pitusa ausgesehen, als wir sie nahmen........ und jetzt sehen sie aus wie diese. Sie gingen bereits zum Hundefriseur und dem Tierarzt. Sie sind zwei hübsche Mädchen. Sie sind 9 Monate alt, und jeder wiegt 3 Kilo.