2014-08-28

PUSKA: ENTRA EN GC PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Solo tiene 3 meses.  Es muy pequeña, y la pobre vivía solita en una azotea porque su dueña era una persona mayor que temía caerse por estar la perrita alrededor de ella.  Por eso optó por dejarla sola en la azotea.  Su nieta nos pidió ayuda y Puska ya está en una casa de Gran Canaria Pets.
Puska es una chiquitina preciosa y juguetona, y ya no va a estar nunca mas solita.

She is only 3 months old. She is very little and the poor girl was living alone on a roof-terrace, because her owner was an older lady, who was terrified to fall over her, so for that she was on her own on the roof-terrace. Her grandchild asked us for help and Puska is now in one of our foster homes. 
Puska is a beautiful little girl and very playful, and now she will never be alone again.  
 
Sie ist nur 3 Monate alt. Sie ist sehr klein und das arme Mädchen lebte allein auf einer Dach-Terrasse, weil ihr Besitzer eine ältere Dame war, die Angst hatte über sie zu fallen, also dafür war sie allein auf der Dachterrasse. Ihr Enkelkind bat uns um Hilfe und Puska ist jetzt in einer unserer Pflegestellen. 
Puska ist ein schönes kleines Mädchen und sehr verspielt, und jetzt wird sie nie wieder allein sein.