2014-07-31

CHOPO ENTRA EN GCPETS -NEW ENTRANCE-NEUZUGANG


Nos avisaron de un hotel del sur que había un perrito dando vueltas en la puerta desde hacía horas.  Llamaron a la policia municipal y les contestaron que no iban a ir a recogerlo, pero les dieron el teléfono de Gran Canaria Pets....................................
Pues fuimos a recogerlo y ya está con nosotros.  Es un perro pequeño, unos 6 k., joven, tranquilo y se nota que ha estado cuidado en una casa.  Tiene collar, pero no tiene microchip.
¿Se ha perdido?   ¿Lo han abandonado para irse de vacaciones?   No sabemos, solo que el estaba muy triste y desorientado sin saber que hacer ni a donde ir.
Le hemos puesto de nombre CHOPO.

We were warned by a hotel in the south about a dog that was running around at the door for hours. In the first place they called the local police, which answered that they were not going to pick up the dog, but that they gave the hotel the number of GCP............
So we went to pick him up and he is now with us. He is a small dog, about 6 kilos, young, relaxed and you can see that he has been taken care of in a home. He has a collar, but no microchip. Did he got lost or they abandoned him to go on holiday? We do not know, we only know that he was really sad and disorientated, without knowing what to do or where to go. 
We named him CHOPO.  

Wir wurden gewarnt von einem Hotel im Süden über einen Hund, der herum lief an die Tür seit Stunden. Erstens haben sie die lokale Polizei angerufen, die antwortete, dass sie nicht den Hund abholen wollten, aber sie gaben dem Hotel die Telefonnummer der GCP.......
So gingen wir, um ihn abzuholen, und er ist jetzt bei uns. Er ist ein kleiner Hund, ungefähr 6 Kilo, Jung, entspannt und Sie können sehen, dass er für in einem Heim gesorgt worden ist. und Sie können sehen, dass er in einem Haus gewohnt hat.