2014-04-29

DRAGO: NOS MANDA UNA CARTA Y FOTOS - DID SEND US A LETTER AND PICTURES - WIR ERHIELTEN EINEN BRIEF UND BILDER





Recibimos una carta de DRAGO!
se acuerdan de él? El perrito atropellado en la autopista! Tenía un dueño que lo dejó en una finca de unos amigos, allí se perdió y llegó a la autopista! Estaba muy mal y su dueño a los pocos días no quería seguir con los tratamientos. Pero aquí está!!! En Alemania, con familia y muy feliz!!!!

" Hola queridos !
No os enfadeis por tardar tanto tiempo, pero mi amo pensaba esperar un poco para hacer fotos hasta que pasara por la pelu para ponerme así de guapo! Me siento muy feliz en mi nueva casa y con mi nueva familia!Mis amos son muy cariñosos conmigo y me llaman su Rayo de Sol ! En nombre de ellos os quiero dar las gracias por los buenos cuidados recibidos durante mi estancia con GCPETS.
Gracias y sigan así!
                                                         Saludos de vuestro DRAGO!

We received a letter from DRAGO!
Do you remember him? The dog who got hit by a car on the highway! He had an owner who left him on a property with some friends, there he got lost and arrived at the highway! He was in a real bad state and after a few days his owner did not want to continue with the treatment. But here he is!!! In Germany, with family and very happy!!

"Hello dear ones"
Don`t be angry that I just report now. My owner thought it was better I first went to the dog-groomer to take away my winter-coat and look handsome as I look now! I am very happy in my new home and my new family! My owners are very sweet with me and they call me their Sunshine! In name of my owners I want to thank you for the good care I received during my stay with GCP. 
Thank you and keep on doing the good work!
Greetings from you DRAGO!




Wir haben einen Brief von DRAGO erhalten!
Erinnert ihr euch? Er war der Hund der auf der Autobahn angefahren wurde. Er hatte einen Besitzer, der ihn auf einem Grundstück ließ, wovon er weglief und somit auf die Autobahn kam. Er war in sehr schlechter Verfassung und der Besitzer wollte seine Behandlung nicht fortführen. Jetzt ist er glücklich und zufrieden in Deutschland und seine neue Familie ist sehr glücklich mit ihm.

Hallo Ihr Lieben!
Nicht böse sein dass ich mich jetzt erst melde. Mein Frauchen meinte ich müsste erst mein Winterfell schneiden lassen bevor ich mich vorstelle.
Fühl mich im miener "Neuen Heimat" sehr wohl. Herrchen und Frauchen sind sehr lieb zu mir und nennen mich Ihr "Sonnenschein" Im Namen von den beiden bedanke ich mich für die güte Pflege während meine Zeit bei GCPETS. Habt dank für alles, Macht weiter so!
                                                                    Grüss Eurer DRAGO