SABA entraba y salía durante 3 dias de una tienda que venden barcas. La última noche se quedó durmiendo dentro de una barca sin que nadie se diese cuenta, pero la propietaria de la tienda, que es voluntaria de Gran Canaria Pets, cuando fué a recogerla, ya se había ido, y no la volvieron a ver.......
SABA came in and out for 3 days in a shop where they sell boats. In the last night she fell a sleep in one of the boats without anybody noticed, but when the owner came back to the shop, who is a volunteer of GCP, and she wanted to collected her, she was not there any more and she did not come back.......
SABA ging ein und aus für 3 Tage in einem Geschäft, wo sie Boote verkaufen. In der letzten Nacht fiel sie im Schlaf in einem der Boote, ohne dass jemand es bemerkte, aber wenn der Besitzer zurück kam in den Laden, die ein Freiwilliger der GCP ist, um sie zu sammeln, war sie nicht mehr dar, und sie tat nicht zurück .......
pero al cabo de 8 dias se la encontró otra vez en la salida de un colegio con todos los niños. Preguntó y le dijeron que llevaba días durmiendo en un parterre. Al fin la pudo coger y ya está en su casa de acogida.
But after 8 days she found her again at the entrance of a school with all the kids. She asked around and they told her that she was sleeping for days in some flowerbeds. Finally she could take her and is now with her in fostering.
Aber nach 8 Tagen fand sie sie wieder am Eingang eine Schule mit Kindern. Sie fragte herum und sie sagte ihr, dass sie seit Tagen in einigen Blumenbeeten schläft. Schließlich konnte sie ihr mitnehmen und ist nun mit ihr in die Förderung.
Saba is small, 6 kilos, and very young. She goes along very well with all the dogs, even with big ones, and as well with cats.
Saba ist klein, 6 Kilo und sehr jung. Sie geht sehr gut mit allen Hunden, auch mit großen, und auch mit Katzen.
SABA ya pasó por el veterinario y está muy bien y muy sanita.
SABA already went to the veterinarian and she is very healthy.
SABA ging schon zum Tierarzt und sie ist sehr gesund.
