2013-12-29

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: CUCO - JUNIOR - SEMMY


 Los últimos de este año que salieron con sus nuevas familias!
CUCO y JUNIOR, dos cachorros de los cuales nos pidieron ayuda para encontrarles una familia!.
(La madre de estos cachorros ya está castrada!) Gracias a Tina y Kai , los padrinos de vuelo, viajaron los tres.
SEMMY llevaba meses en la perrera de Puerto Rico , era positivo de filaria y necesitaba su tratamiento contra esta enfermedad.
The last ones of this year who went to their new families
CUCO and JUNIOR, two puppies, which their family asked us for help to find them a family! (the mother is now castrated) Thanks to Tina and Kai, the flight attendants, the three travelled. 
SEMMY was already for months in the dog-pound in Puerto Rico, he was heart-worm positive and needed to be treated for this disease. 
Die letzten in diesem Jahr, die nach ihren neuen Familien gingen! CUCO und JUNIOR, zwei Welpen, die ihre Familie uns fragte um Hilfe, um ihnen eine Familie zu finden! (die Mutter ist nun kastriert). Dank an Tina und Kai, die Flugbegleiter, reisten die drei. SEMMY war schon seit Monaten in dass Tierheim in Puerto Rico, er war Herz-Wurm positive und musste für diese Krankheit behandelt werden.

 CUCO - JUNIOR - SEMMY tienen su familia esperando gracias a nuestro contacto en Alemania, Anita!
Thanks to our contact in Germany, Anita, CUCO - JUNIOR - SEMMY have their family waiting.
Dank unserer Kontakt in Deutschland, Anita, CUCO - JUNIOR - SEMMY haben ihre Familie wartend.

Gracias también a ella 17 perros encontraron este año una familia!
Thanks to her, 17 dogs found this year a family!
Dank ihr haben 17 Hunde eine Familie gefunden.

SEMMY , ya abrazado por su nueva familia,  suerte chico!!!
SEMMY, already embraced by his new family, good luck guy!!
SEMMY, bereits von seiner neuen Familie umarmt, viel Glück Kerl!

 JUNIOR ,con su nueva familia ! With his new family ! Mit seine neue Familie !
 CUCO,  con su nueva familia ! with his new family!, mit seine neue Familie!