Esta carita dice muchas cosas. Willian tenía dueño, tenía una familia, pero un día se perdió y se supone que fué atropellado, porque cuando su familia lo encontró tenía una pata rota.
This face tells you a lot of things. Willian had an owner, he had a family, but one day he got lost and they suppose that he got hit by a car, because when his family found him, he had one broken leg.
Dieses Gesicht sagt Ihnen, eine Menge Dinge. Willian hatte einen Besitzer und eine Familie, aber eines Tages bekam er verloren und sie denken, dass er von einem Auto getroffen war, denn wenn seine Familie ihn fand, hatte er ein gebrochenes Bein.
Lo llevaron al veterinario, pero dijeron que no podían pagar la operación, por lo que optaron por sacrificarlo.
They took him to the veterinarian, but they could not pay the operation, so they chose to sacrifice him.
Sie brachten ihn zum Tierarzt, aber sie konnte die Operation nicht bezahlen, so sie beschlossen, ihn zu einschläfern .
El veterinario nos llamó y nos hemos hecho cargo de Willian.
The veterinarian called us and we took charge of Willian.
Der Tierarzt rief uns an und wir übernahm Willian.
Willian ya está operado, (y también castrado). La operación salió muy bien. Ahora se repone en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y ya ha empezado a caminar.
Willian is now operated (and also castrated). The operation went very well. He is now recovering in a foster home of GCP, and already started to walk.
Willian ist jetzt operiert (und auch kastriert). Die Operation verlief sehr gut. Er erholt sich jetzt in einer Pflegefamilie von GCP, und ist bereits begonnen zu laufen.
Es un bulldog frances de dos años muy simpático, alegre y cariñoso. Pronto estará preparado para ser adoptado.
He is a 2 years old French Bulldog, very sympathetic, happy and sweet. Soon he will be ready to be adopted.
Er ist ein 2 Jahre alt Französisch Bulldogge, sehr sympathisch, glücklich und süß. Bald wird er bereit sein, um adoptiert zu werden.
