RIMEL es un pequeño peludito de solo 6 kilos, y un año y medio de edad.
RIMEL is a small hairy boy, only 6 kilos, and one and a half years old.
RIMEL ist ein kleiner haariger Junge, nur 6 Kilo und eineinhalb Jahre alt.
Estaba en la calle donde algunos vecinos le ponían comida.
He was living on the street, where some neighbours feeded him.
Er lebte auf der Straße, wo einige Nachbarn ihn füttern.
Pero estaba en peligro de ser atropellado, o atacado por cualquier animal grande o algún desaprensivo.................
But he was in danger of getting hit by a car, or being attacked by any other big animal or any unscrupulous....
Aber er war in Gefahr, um von einem Auto angefahren zu wurden, oder durch irgendeine andere große Tier oder angegriffen zu wurden, oder einem skrupellosen........
RIMEL ya no está en la calle, ya está en Gran Canaria Pets !!!!
RIMEL is no longer on the streets, he is now with GCP !!!!
RIMEL ist nicht mehr auf der Straße, er ist jetzt bei GCP!!
Es un perrito muy sociable, bueno y tranquilo
He is a very social, good and tranquil dog.
Er ist ein sehr sozialer, gute und ruhige Hund.
He is now ready to be adopted !!!!
Er ist nun bereit, adoptiert zu werden!!
