Lo encontraron hace una semana con el ojo colgando. Lo llevaron al veterinario y se lo tuvieron que extirpar. Aprovechando la anestesia también se ha castrado.
This is KIWI.
They found him a few weeks ago with one eye hanging. They took him to the veterinarian and they had to remove the eye. Advantaging the anaesthesia, he also got castrated.
Dies ist KIWI.
Sie fanden ihn vor ein paar Wochen mit einem hängende Auge. Sie brachten ihn zum Tierarzt und sie mussten das Aug entfernen. Begünstigung der Narkose, wurde er auch kastriert.
Tiene unos 3 años, y se ha comprobado que es sordo o con una audición muy limitada, pues no reacciona ante los ruidos y solo cuando ve a quien le cuida, se pone muy contento. Pesa unos 6 kilos.
He is about 3 years old, and they have proven that he is deaf or hearing very limited, as he no reacts to noise and only when he sees his carer, he is very happy. He weighs about 6 kilos.
Er ist ca. 3 Jahre alt, und sie haben festgestellt, dass er taub oder sehr begrenzt Hören kann, wie er nie reagiert auf Geräusche und nur, wenn er seinen Pfleger sieht, er sehr glücklich ist. Er wiegt ca. 6 Kilo.
Es muy limpio en casa y solo hace sus necesidades fuera. Después quiere volver a casa enseguida. Tiene miedo de estar en la calle. Es puro amor y se nota que necesita estar cerca de gente.
He is very clean inside the house and does his needs outside. After doing his needs, he immediately wants to go home again. He is afraid to be on the street. He is pure love and you can see he needs to be around people.
Er ist sehr stubenrein und tut seine Bedürfnisse draußen. Nach seiner Bedürfnisse, will er wieder sofort nach Hause gehen. Er hat Angst, auf der Straße zu sein. Er ist reine Liebe, und Sie können sehen, dass er es braucht mit Leute zu sein.
Con otros perros se lleva muy bien sobre todo con lo pequeños, lo único que no le gusta de los grandes es que se le acerquen de forma muy brusca, se siente un poco intimidado, pero si se acercan tranquilos los acepta sin problemas. Tampoco hay problemas con los gatos.
With other dogs he goes along very well, above all with the small ones. When bog dogs come around brutal, he feels a little bit intimidated, but if they come calm, he accept them without any problems. He also has no problems with cats.
Mit anderen Hunden kommt er sehr gut zurecht, vor allem mit den kleinen. Bei großen Hunden die brutal nach ihm kommen, fühlt er sich ein wenig eingeschüchtert, aber wenn sie ruhig kommen, akzeptiert er sie ohne Probleme. Er hat auch keine Probleme mit Katzen.
He is a very special dog, you can see that he had a bad past and he needs a lot of love, imagine he can not hear, so he needs the human contact more.
Er ist ein ganz besonderer Hund, Sie können sehen, dass er eine schlechte Vergangenheit hatte, und er braucht viel Liebe, stellen sie sich vor, dass er nicht hören kann, so muss er den mehr menschlichen Kontakt haben.
We are looking for a family who wants him as he is, and give him the security and love he needs.
Wir suchen eine Familie, die ihn will, so wie er ist, und ihm die Sicherheit und Liebe geben die er braucht.
