2012-09-20

UNA CASA DE ACOGIDA DE - A FOSTER HOME OF - PFLEGESTELLE VON: GRAN CANARIA PETS

 En esta casa de acogida de Gran Canaria Pets hay 5 "angelitos" esperando adopción.
In this foster home of Gran Canaria Pets are 5 "angles" waiting for their adoption. 
In dieser Pflegestelle von Gran Canaria Pets warten 5 “Engelchen” auf ihre Adoption.
 Son AGUA, MIMO, FELI, RANIA y la última entrada PERLA.
This are AGUA, MIMO, FELI, RANIA and the last one PERLA. 
Es sind AGUA, MIMO, FELI, RANIA und als letzter Gast PERLA.
 Todos se llevan muy bien y están muy a gusto.  Aquí Rania y Feli.
They all go along very well and they are very comfortable. Here you see Rania and Feli.
Allen geht es sehr gut und sie sind zufrieden. Hier sieht man Rania und Feli.
 Agua, Mimo y Feli no paran de jugar todo el dia.
Agua, Mimo and Feli don`t stop playing all day. 
Agua, Mimo und Feli spielen den ganzen Tag.
 Feli se ha puesto guapisimo.
Feli is got very handsome. 
Feli hat sich sehr gut entwickelt.
 RANIA, la yorkshire es todo dulzura.
RANIA, the Yorkshire is totally a sweet one.
RANIA, die Yorkshirehündin, ist richtig süß.


 Y Perla, recien castrada, la última entrada es todo vitalidad y alegria.
And Perla, recently castrated, the last one who came in, is all vitality and happiness.
Und Perla, kürzlich sterilisiert, die letzte die zu uns kam, ist voller Vitalität und Lebensfreude.



y un ratito de descanso de vez en cuando no viene mal a nadie................ 
Some times a little break is good for all................
Manchmal tut eine Ruhepause richtig gut………….

Ahora son unos perros felices, pero tenemos que buscarle familias en las que sigan siendo asi de felices !!!!!!!!!!!!!!!
They are all very happy now, but we have to find family`s for them who will let them stay happy like this!!!!!
Sie alle sind soweit zufrieden und glücklich, aber wir müssen für sie Familien finden, wo es ihnen weiterhin so gut geht!!!!!!!!