2012-05-24

RON, TUNA Y LIS: PASARON POR EL VETERINARIO - WENT TO THE VETERINARIAN - WAREN BEIM TIERARZT

RON  recibi hoy su primer pinchazo de su tratamiento de Filaria!
LIS , ya esterilizada necesitaba todavia una vacuna mas para estar lista !
TUNA hoy tuve su ultima revición y viajar en breve!
RON received his first treatment for heart-worm!
LIS already sterilized, needed still a vaccination to be ready for adoption!
TUNA had her last check and soon she will travel! 
RON bekam den ersten Pieks seiner Behandlung gegen den Herzwurm!
LIS ist schon sterilisiert, brauchte aber noch eine Impfung damit sie zur Adoption fertig ist!
TUNA hatte ihren letzten Check und wird bald abreisen!


Todos se portaron muy bien , aunque como casi todos... en la clinica solo piensan en salir de ahi!!
They all behaved very well, although like all...... at the clinic they are only thinking to get out of there!
Sie benahmen sich vorbildlich, wie alle….. in der Klinik denken sie nur daran, so schnell wie möglich wieder raus zu kommen!