2012-02-26

TIENE SOLO 8 MESES, Y LA ABANDONARON EN LA CALLE CON SUS BEBÉS - ONLY 8 MONTHS OLD AND THEY ABANDONED HER ON THE STREET WITH HER BABIES - ERST 8 MONATE ALT MIT BABYS AUSGESETZT


Esta perrita tan pequeña y carita triste  todavía es una niña,  pero ya ha pasado por todo lo malo de un perro adulto.
This little girl with a sad face is still a puppy herself, but she already has gone trough the trouble of an adult dog. 
Dieses junge Mädchen mit dem traurigen Gesicht ist selbst noch ein Kind, aber hat schon alles Schlimme eines erwachsenen Hundes erlebt.

 Han permitido que se cruzase en el primer celo, por lo que ha tenido cachorritos.
They allowed her to be crossed in her first heat, for that she has puppies now. 
Man hat während der ersten Läufigkeit zugelassen, dass sie trächtig wurde.
 Y aun encima la han puesto en la calle con sus bebés de pocos dias, por lo que ha pasado el miedo y la angustia de defender a su familia y sobrevivir.
On top of that they put her on the street with her newborn babies from only a few days old, so she had to passed fear and anxiety to defend her family and survive.
Obendrein wurde sie mitsamt ihren wenige Tage alten Babys ausgesetzt. Trotz allem hat sie mit ihrer kleinen Familie ums Überleben gekämpft.


 Ahora están en una csa de acogida bien cuidados, hasta que llegue el momento de la adopción.
Now they are in a foster home well taken care of, until the moment of adoption.  
Jetzt werden sie bis zu ihrer Adoption in einer Pflegestelle umsorgt.



 Los bebés son 3,(todavía no conocemos el sexo)  cada cual más precioso.
There are 3 babies (we still don`t know if it are boys/girls), each of them precious.
Von den drei Babys (das Geschlecht ist noch unbekannt) ist eines niedlicher als das andere.

Uno completamente blanco-beige. One is completely white-beige.  Eins ist weiß-beige



Otro completamente blanco con la cabecita oscura
Another one completely white with dark head. 
Eines komplett weiß mit dunklem Köpfchen

 
 y el tercero.......................... no hay palabras para este niño !!!! 
and the third one........................ there are no words for this little one!!!!
das dritte………… unbeschreiblich!!!!


 contacto - contact - Kontakt: grancanariapets@gmail.com