2012-02-29

BUENAS NOTICIAS! - GOOD NEWS! - GUTE NACHRICHT!

Muy buenas noticias! Este perrito, encontrado en el C.C. las terrazas testa adoptado!!! Ya no es mas el perrito sin nombre, se llama Oliver! La chica que abrio su puerta para recogerlo en acogida esta encantado con el, parece ser muy bueno y jugueton. Ya lo hicieron fotos de su patita y estan en espera si hace falta operarlo o no.
En hora buena a la nueva adoptante y a Maria por no dejarlo ahi en el C.C. y llevarlo a una clinica!
Very good news! This dog, found in the Shopping Centre Las Terrazas got adopted!!! He is no longer the little dogs without a name, he is now called Oliver! The girl who opened her door to take him in to foster, loved him, he looks very good and playful. They already made pictures of his leg and now they are waiting for the results if he has to operated or not.
Congratulations to the new adopter and to Maria for not leaving him behind at the Shopping Centre and taking him to a clinic!
Sehr gute Neuigkeit! Dieser kleine Hund, der im CC Las Terrazas gefunden wurde, ist adoptiert!!! Er ist nicht länger namenlos und heißt jetzt Oliver! Die Frau, die ihn aufnahm und pflegte, ist von ihm begeistert, weil er so lieb und verspielt ist. Sie machte Fotos von seinem Bein und wartet jetzt, ob er operiert werden muss.
Es geht ihm bei seiner neuen Adoptivmutter gut und er ist Maria dankbar, dass sie ihn nicht im EKZ zurückließ sondern ihn in eine Klinik brachte!